father-figure
/ˈfɑː.ðə ˌfɪɡ.ər/الترجمة: اسم يشير إلى رجل غالبًا ما يكون ذا نفوذ أو سلطة، يستدعي مشاعر مرتبطة بالأب الحقيقي ويتحدد به الشخص نفسيًا. ويُطلق أيضًا على من يقوم مقام الأب في الرعاية والتوجيه والحماية.
noun
/ˈfɑː.ðə ˌfɪɡ.ər/
Существительное, обозначающее мужчину, часто влиятельного или авторитетного, который вызывает эмоции, обычно связанные с настоящим отцом, и с которым человек психологически себя идентифицирует.
Figura masculina, a menudo influyente o con autoridad, que despierta emociones normalmente asociadas con un padre real y con la cual una persona se identifica psicológicamente.
Nom désignant un homme, souvent influent ou en position d'autorité, qui suscite des sentiments habituellement associés à un père réel, et avec lequel une personne s'identifie psychologiquement.
Substantiv, das einen Mann bezeichnet, oft einflussreich oder autoritär, der Gefühle hervorruft, die üblicherweise mit dem eigenen Vater verbunden sind, und mit dem sich eine Person psychologisch identifiziert.
Substantivo que designa um homem, frequentemente influente ou autoritário, que desperta sentimentos normalmente associados ao pai verdadeiro e com quem a pessoa se identifica psicologicamente.
指一个男性，通常具有影响力或权威，能唤起人们通常与亲生父亲相关的情感，并让人在心理上认同自己。
اسم يشير إلى رجل غالبًا ما يكون ذا نفوذ أو سلطة، يستدعي مشاعر مرتبطة بالأب الحقيقي ويتحدد به الشخص نفسيًا. ويُطلق أيضًا على من يقوم مقام الأب في الرعاية والتوجيه والحماية.
A noun referring to a man, often powerful or influential, who evokes emotions typically associated with one's real father and with whom one psychologically identifies.
Mentor or paternal role modelB2formal
An older man who provides guidance, support, and protection, often serving as a substitute for a biological father.
Отцовская фигураfigura paternafigure paternelleVaterfigurFigura paterna父亲形象الأب البديل- His uncle became a father-figure after his parents divorced.
- The coach was a father-figure to many of the young athletes.
- She looked up to her boss as a father-figure and mentor.
المرادفاتadvisorguidementorrole model
الصيغ
- father-figures plural form
- father-figures' possessive plural form
- father-figure's possessive singular form