fatwa
/ˈfæt.wɑː/الترجمة: اسم يشير إلى فتوى، أي حكم شرعي أو رأي فقهي يصدره مفتٍ أو هيئة علمية معتبرة في مسألة من مسائل الشريعة الإسلامية، ويشمل كذلك معنى القرار أو الحكم الشرعي الملزم.
noun
/ˈfæt.wɑː/
Существительное, обозначающее юридическое заключение или постановление по вопросу исламского права, вынесенное признанным религиозным авторитетом.
Sustantivo que designa un dictamen o pronunciamiento jurídico emitido por una autoridad religiosa reconocida sobre una cuestión de derecho islámico. También se usa para referirse a una orden o resolución religiosa, a menudo vinculante para los creyentes.
Nom désignant un avis juridique ou une consultation émis par une autorité religieuse compétente en matière de droit islamique, portant sur une question de pratique ou de croyance.
Rechtsgutachten oder Entscheidung zu Fragen des islamischen Rechts, das von einer anerkannten religiösen Autorität erlassen wird.
Substantivo que designa uma decisão ou parecer jurídico sobre uma questão de direito islâmico, emitido por uma autoridade religiosa reconhecida.
指伊斯兰教法中由公认的宗教权威发布的教法裁决或法律意见。
اسم يشير إلى فتوى، أي حكم شرعي أو رأي فقهي يصدره مفتٍ أو هيئة علمية معتبرة في مسألة من مسائل الشريعة الإسلامية، ويشمل كذلك معنى القرار أو الحكم الشرعي الملزم.
A noun referring to a legal opinion or ruling on a point of Islamic law, issued by a recognized religious authority.
Islamic legal rulingC1formal
A formal legal opinion or ruling on a point of Islamic law, issued by a qualified scholar or authority.
Исламское правовое заключениеFatua (dictamen jurídico islámico)fatwa (avis juridique islamique)Islamisches RechtsgutachtenDecisão jurídica islâmica伊斯兰教法裁决فتوى- The scholar issued a fatwa regarding the permissibility of certain financial transactions.
- Many Muslims seek a fatwa to clarify religious obligations in modern life.
- The fatwa was based on a careful interpretation of the Quran and Hadith.
المرادفاتdecreeedictlegal opinionruling
الصيغ
- fatwas plural form
- fatwas' possessive plural form
- fatwa's possessive singular form