fiddling

An old-fashioned adjective meaning trifling, trivial, or insignificant; often used to describe small, unimportant matters or actions.

arصفة تعني تافهًا أو قليل الأهمية أو زهيدًا، وتُستعمل لوصف الأمور أو الأعمال الصغيرة غير المهمة. وقد تدل أيضًا على العبث أو الانشغال بأمور لا طائل منها.ruУстаревшее прилагательное, означающее пустяковый, незначительный или маловажный; часто используется для описания мелких, неважных дел или действий.esAdjetivo que describe algo insignificante, trivial o de poca importancia; a menudo se refiere a asuntos o acciones menores y sin relevancia. También puede expresar la idea de hacer ajustes o manipulaciones pequeñas y minuciosas, aunque en el sentido principal es peyorativo o despectivo hacia lo nimio.frAdjectif désuet signifiant insignifiant, sans importance ou trivial ; souvent utilisé pour décrire de petites affaires ou actions mineures, sans valeur ou délicates à manipuler.deVeraltetes Adjektiv, das unbedeutend, geringfügig oder nichtig bedeutet; wird oft für kleine, unwichtige Angelegenheiten oder Handlungen verwendet.ptAdjetivo pouco comum que significa trivial, insignificante ou sem importância; costuma descrever coisas ou tarefas pequenas e de pouca relevância.zh形容词，指微不足道的、不重要的或琐碎的；常用于描述细小、无关紧要的事情或行为。

1. Trivial or insignificant B2 informal

   Describes something that is small, unimportant, or of little consequence.

   • He spent the whole afternoon on fiddling details.
   • Don't worry about such fiddling matters.
   • The report was full of fiddling errors that didn't affect the main conclusion.

   arتافهruМелочныйesintrascendente, insignificantefrinsignifiant, négligeabledeBelanglosptTrivialzh琐碎的

   المرادفات: inconsequentialinsignificantminornegligiblepettypiddlingtriflingtrivial

   الأضداد: considerableimportantmajorsignificantsubstantial

• more fiddling comparative form
• most fiddling superlative form

A verb used to indicate the act of making small, aimless movements or adjustments, often with one's hands, or to tinker with something in an unproductive way.

arفعل يُستخدم للدلالة على القيام بحركات صغيرة بلا هدف أو تعديلات طفيفة، غالبًا باليدين، أو العبث بالشيء دون جدوى.ruГлагол, используемый для обозначения совершения мелких, бесцельных движений или корректировок, часто руками, или бесцельного возиться с чем-либо.esVerbo que indica hacer movimientos pequeños o ajustes sin un propósito claro, a menudo con las manos, o manipular algo de manera inquieta; también puede significar tocar el violín de manera ligera o casual.frVerbe désignant le fait de faire de petits mouvements ou ajustements sans but précis, souvent avec les mains, ou de tripoter quelque chose sans grande concentration. Peut aussi signifier jouer du violon de manière peu experte ou bricoler un instrument.deVerb, das kleine, ziellose Bewegungen oder Anpassungen bezeichnet, oft mit den Händen, oder das Beschäftigen mit etwas auf nutzlose Weise; außerdem Geige spielen.ptVerbo usado para indicar a realização de pequenos movimentos ou ajustes sem objetivo definido, muitas vezes com as mãos, ou o ato de mexer em algo sem propósito. Também pode significar tocar violino de forma informal ou ajustar algo repetidamente.zh动词，指用手无目的地摆弄或做小幅调整；也指无意义地瞎忙、摆弄某物；还可指拉小提琴。

1. Play the violin B1 informal

   To play the violin, especially in folk or informal music.

   • He fiddled a lively tune at the pub.
   • She loves to fiddle traditional Irish songs.
   • The musician fiddled all night at the festival.

   arالعزف على الكمانruИграть на скрипкеestocar el violínfrjouer du violon (populaire/folk)deGeige spielenptTocar violinozh拉小提琴

2. Tinker or adjust B1 informal

   To touch or adjust something in a restless or aimless way.

   • Stop fiddling with the radio knobs.
   • He fiddled with his pen while thinking.
   • She fiddled with the settings on her phone.

   arالعبث أو الضبطruВозиться или настраиватьesmanosear, tocar sin propósitofrTripoter, bricolerdeHerumspielen oder justierenptMexer ou ajustarzh摆弄或调整

   المرادفات: fidgetmessplaytinkertoytweak

3. Manipulate dishonestly B2 informal

   To alter or manipulate something in a dishonest way to gain an advantage.

   • The accountant was caught fiddling the books.
   • They fiddled the results to win the competition.
   • He was accused of fiddling his expenses.

   arالتلاعب بالغشruМошенничатьesFalsear, manipular con engañofrtruquerdeBetrügenptFraudarzh做假账

   المرادفات: cookdoctorfalsifyfixfudgemanipulaterigtamper

• fiddled past participle
• fiddled past simple
• fiddling present participle
• fiddles third person singular

الصيغ المركّبة: fiddle with