Vocab Bloom Hub

fiddling

/ˈfɪd.lɪŋ/

Traducción: Adjetivo que describe algo insignificante, trivial o de poca importancia; a menudo se refiere a asuntos o acciones menores y sin relevancia. También puede expresar la idea de hacer ajustes o manipulaciones pequeñas y minuciosas, aunque en el sentido principal es peyorativo o despectivo hacia lo nimio., Verbo que indica hacer movimientos pequeños o ajustes sin un propósito claro, a menudo con las manos, o manipular algo de manera inquieta; también puede significar tocar el violín de manera ligera o casual.

2 entradas

adjective

C2formalbritishobsoleto/ˈfɪd.lɪŋ/

An old-fashioned adjective meaning trifling, trivial, or insignificant; often used to describe small, unimportant matters or actions.

  • 🇪🇸Adjetivo que describe algo insignificante, trivial o de poca importancia; a menudo se refiere a asuntos o acciones menores y sin relevancia. También puede expresar la idea de hacer ajustes o manipulaciones pequeñas y minuciosas, aunque en el sentido principal es peyorativo o despectivo hacia lo nimio.
  1. Trivial or insignificant B2 informal

    Describes something that is small, unimportant, or of little consequence.

    • He spent the whole afternoon on fiddling details.
    • Don't worry about such fiddling matters.
    • The report was full of fiddling errors that didn't affect the main conclusion.

    🇪🇸intrascendente, insignificante

    Sinónimos: inconsequentialinsignificantminornegligiblepettypiddlingtriflingtrivial

    Antónimos: considerableimportantmajorsignificantsubstantial

  • more fiddling comparative form
  • most fiddling superlative form

verb

B2formalcommon/ˈfɪd.əl/

A verb used to indicate the act of making small, aimless movements or adjustments, often with one's hands, or to tinker with something in an unproductive way.

  • 🇪🇸Verbo que indica hacer movimientos pequeños o ajustes sin un propósito claro, a menudo con las manos, o manipular algo de manera inquieta; también puede significar tocar el violín de manera ligera o casual.
  1. Play the violin B1 informal

    To play the violin, especially in folk or informal music.

    • He fiddled a lively tune at the pub.
    • She loves to fiddle traditional Irish songs.
    • The musician fiddled all night at the festival.

    🇪🇸tocar el violín

  2. Tinker or adjust B1 informal

    To touch or adjust something in a restless or aimless way.

    • Stop fiddling with the radio knobs.
    • He fiddled with his pen while thinking.
    • She fiddled with the settings on her phone.

    🇪🇸manosear, tocar sin propósito

    Sinónimos: fidgetmessplaytinkertoytweak

  3. Manipulate dishonestly B2 informal

    To alter or manipulate something in a dishonest way to gain an advantage.

    • The accountant was caught fiddling the books.
    • They fiddled the results to win the competition.
    • He was accused of fiddling his expenses.

    🇪🇸Falsear, manipular con engaño

    Sinónimos: cookdoctorfalsifyfixfudgemanipulaterigtamper

  • fiddled past participle
  • fiddled past simple
  • fiddling present participle
  • fiddles third person singular

Variantes phrasal: fiddle with