filibuster

• اسم يدل على عضو في البرلمان يستخدم خطابات طويلة للعرقلة أو التأخير أو منع التصويت على مشروع قانون، أو على هذه الاستراتيجية نفسها. ويُستعمل أيضًا في سياقات أخرى للدلالة على تعطيل أو إبطاء العمل بإجراءات مطولة.

A noun referring to a legislator who gives long speeches to delay or obstruct legislation, or the tactic of using such speeches for that purpose.

1. Legislative obstruction tacticC1formalamericanpolitical

   A prolonged speech or series of speeches made by a legislator to delay or block a vote on a proposed law.

   أسلوب التعطيل التشريعي

   • The senator launched a filibuster to prevent the bill from passing.
   • The filibuster lasted over 24 hours before a vote was finally taken.
   • Opponents of the legislation used a filibuster to stall the proceedings.

   المرادفاتobstructionstonewalling

2. Person who filibustersC1formalamericanpolitical

   A legislator who engages in a filibuster to delay or obstruct legislative action.

   مُعَطِّل تَشْرِيعي

   • The filibuster spoke for hours without yielding the floor.
   • Several filibusters coordinated their efforts to block the vote.
   • The filibuster was criticized for wasting valuable legislative time.

   المرادفاتfilibustererobstructionist

• فعل يُستخدم لوصف إلقاء خطاب طويل أو إطالة المناقشة بهدف تأخير التصويت على مشروع قانون أو منعه. ويُستعمل أيضاً للدلالة على عرقلة العمل التشريعي أو تعطيله بوسائل إجرائية.

A verb used to describe the act of engaging in prolonged speech or debate to delay or prevent a vote on a legislative proposal.

1. Obstruct legislation by delayingC1formalamericanpolitical

   To deliberately delay or prevent a vote on a legislative proposal by making long speeches or other obstructive tactics.

   تعطيل التشريع بالتأخير

   • The senator filibustered for over 12 hours to block the bill.
   • Opposition members filibustered the debate to prevent a decision.
   • They attempted to filibuster the proposal by raising endless procedural points.

   المرادفاتblockdelayhold upobstructstallstonewall