filibuster

A noun referring to a legislator who gives long speeches to delay or obstruct legislation, or the tactic of using such speeches for that purpose.

ruСуществительное, обозначающее законодателя, который произносит длинные речи для задержки или блокировки принятия законов, или саму тактику использования таких речей с этой целью.esSustantivo que designa a un legislador que pronuncia discursos muy largos para retrasar o impedir la aprobación de leyes, o la propia táctica de usar tales discursos con ese fin.frNom désignant un parlementaire qui prononce de très longs discours pour retarder ou bloquer l'adoption d'une loi, ou la tactique consistant à utiliser ces discours à cette fin.deSubstantiv, das einen Parlamentarier bezeichnet, der durch lange Reden die Verabschiedung von Gesetzen verzögert oder blockiert, oder diese Taktik selbst.ptSubstantivo que designa o parlamentar que faz discursos prolongados para atrasar ou impedir a votação de leis, ou a própria tática de usar tais discursos com esse objetivo.zh指通过冗长演说等手段拖延或阻挠立法进程的议员，也指这种阻挠议事、拖延表决的策略。arاسم يدل على عضو في البرلمان يستخدم خطابات طويلة للعرقلة أو التأخير أو منع التصويت على مشروع قانون، أو على هذه الاستراتيجية نفسها. ويُستعمل أيضًا في سياقات أخرى للدلالة على تعطيل أو إبطاء العمل بإجراءات مطولة.

1. Legislative obstruction tactic C1 formal american political

   A prolonged speech or series of speeches made by a legislator to delay or block a vote on a proposed law.

   • The senator launched a filibuster to prevent the bill from passing.
   • The filibuster lasted over 24 hours before a vote was finally taken.
   • Opponents of the legislation used a filibuster to stall the proceedings.

   ruТактика законодательной обструкцииesObstrucción legislativa mediante discursosfrObstruction parlementairedeObstruktion im GesetzgebungsverfahrenptTática de obstrução legislativazh立法阻挠战术arأسلوب التعطيل التشريعي

   Синонимы: obstructionstonewalling

2. Person who filibusters C1 formal american political

   A legislator who engages in a filibuster to delay or obstruct legislative action.

   • The filibuster spoke for hours without yielding the floor.
   • Several filibusters coordinated their efforts to block the vote.
   • The filibuster was criticized for wasting valuable legislative time.

   ruФилибастерesObstructionista parlamentariofrObstructionniste parlementairedeFilibustererptFilibusteirozh冗长辩论者arمُعَطِّل تَشْرِيعي

   Синонимы: filibustererobstructionist

• filibusters plural form
• filibusters' possessive plural form
• filibuster's possessive singular form

A verb used to describe the act of engaging in prolonged speech or debate to delay or prevent a vote on a legislative proposal.

ruГлагол, используемый для описания длительной речи или дебатов с целью задержки или предотвращения голосования по законодательному предложению.esVerbo que significa obstruir o retrasar deliberadamente un proceso legislativo mediante discursos o debates prolongados, con el fin de impedir o demorar una votación.frVerbe utilisé pour décrire une longue prise de parole ou des débats visant à retarder ou empêcher un vote sur une proposition législative, notamment par une obstruction parlementaire.deEin Verb, das eine absichtlich lange Rede oder Debatte beschreibt, um eine Abstimmung über einen Gesetzesvorschlag zu verzögern oder zu verhindern (Obstruktion).ptVerbo usado para descrever um discurso ou debate prolongado com o objetivo de atrasar ou impedir a votação de uma proposta legislativa.zh动词，指用冗长的演说或辩论来拖延或阻止立法机构对某项议案的投票。arفعل يُستخدم لوصف إلقاء خطاب طويل أو إطالة المناقشة بهدف تأخير التصويت على مشروع قانون أو منعه. ويُستعمل أيضاً للدلالة على عرقلة العمل التشريعي أو تعطيله بوسائل إجرائية.

1. Obstruct legislation by delaying C1 formal american political

   To deliberately delay or prevent a vote on a legislative proposal by making long speeches or other obstructive tactics.

   • The senator filibustered for over 12 hours to block the bill.
   • Opposition members filibustered the debate to prevent a decision.
   • They attempted to filibuster the proposal by raising endless procedural points.

   ruПрепятствовать принятию закона путем задержекesObstruir la legislación mediante dilaciónfrFaire obstruction parlementairedeGesetzgebung durch Verzögerung blockierenptObstruir a aprovação de leis por meio de atrasoszh阻挠议事arتعطيل التشريع بالتأخير

   Синонимы: blockdelayhold upobstructstallstonewall

• filibustered past participle
• filibustered past simple
• filibustering present participle
• filibusters third person singular