film editing
/fɪlm ˈedɪtɪŋ/الترجمة: عملية فنية وتقنية تتضمن انتقاء اللقطات وترتيبها وتجميعها وتعديلها مع الصوت والمؤثرات البصرية لإنتاج عمل سينمائي أو مرئي متكامل ومتماسك.
phrase
/fɪlm ˈedɪtɪŋ/
Технический и творческий процесс отбора, компоновки и модификации видеоматериала, звука и визуальных эффектов для создания целостного и увлекательного кино- или видеопроизведения.
Proceso técnico y creativo de selección, montaje y modificación de material de vídeo, sonido y efectos visuales para crear una obra cinematográfica o audiovisual coherente y atractiva.
Processus technique et créatif de sélection, d'assemblage et de modification de séquences vidéo, de son et d'effets visuels afin de créer une œuvre cinématographique ou vidéo cohérente et captivante.
Technischer und kreativer Prozess der Auswahl, Anordnung und Bearbeitung von Filmmaterial, Ton und visuellen Effekten, um ein zusammenhängendes und fesselndes Kino- oder Videowerk zu schaffen.
Processo técnico e criativo de selecionar, organizar e modificar material de vídeo, áudio e efeitos visuais para criar uma obra cinematográfica ou audiovisual coesa e envolvente.
电影剪辑是指对拍摄的影像、声音和视觉特效进行选择、组合和修改的技术与创作过程，以制作出完整而引人入胜的电影或视频作品。
عملية فنية وتقنية تتضمن انتقاء اللقطات وترتيبها وتجميعها وتعديلها مع الصوت والمؤثرات البصرية لإنتاج عمل سينمائي أو مرئي متكامل ومتماسك.
The technical and creative process of selecting, arranging, and modifying video footage, sound, and visual effects to create a coherent and compelling motion picture or video production.
Post-production processB2formal
The process of selecting, arranging, and modifying video shots to create a coherent and compelling narrative or sequence.
Постпродакшн-процессedición de películasmontagePostproduktionsprozessEdição de filme影视剪辑مونتاج سينمائي- Film editing is crucial for setting the pace of a movie.
- She studied film editing at the university.
- The director worked closely with the editor on the film editing.
Digital manipulationB2informal
The use of software to cut, splice, and enhance video footage for a final product.
Цифровой монтажedición de videomontage vidéo numériqueDigitale VideobearbeitungEdição de vídeo digital视频剪辑مونتاج رقمي- Modern film editing relies heavily on digital tools like Adobe Premiere.
- He learned film editing by watching online tutorials.
- The film editing process can take months for a feature-length movie.