final cut

• النسخة النهائية المُحرَّرة من فيلم أو تسجيل مرئي أو صوتي، وهي آخر مرحلة في مراحل ما بعد الإنتاج قبل الإصدار أو التوزيع.

The final edited version of a film, video, or audio recording, representing the last stage of post-production before release or distribution.

1. Final version of a filmB2formal

   The last edited version of a movie or video, approved for release.

   النسخة النهائية للفيلم

   • The director finally approved the final cut of the film.
   • The final cut was shorter than the original script.
   • They screened the final cut for the producers last night.

2. Final decision or selectionB2informal

   The ultimate choice or decision made after a process of elimination.

   القرار النهائي

   • After many interviews, the manager made the final cut.
   • Only three candidates made the final cut for the job.
   • The final cut of the team will be announced tomorrow.