final cut

/ˈfaɪnəl kʌt/

Übersetzung: Die endgültige, letzte Fassung eines Films, Videos oder einer Audioaufnahme nach Abschluss der Nachbearbeitung, die vor Veröffentlichung oder Vertrieb steht.

1 Eintrag

phrase

/ˈfaɪnəl kʌt/B2formalart

Окончательная отредактированная версия фильма, видео или аудиозаписи, представляющая последний этап постпродакшна перед выпуском или распространением.
Versión final y editada de una película, video o grabación de audio que representa la última etapa de la postproducción antes de su lanzamiento o distribución.
Version finale et officiellement approuvée d'un film, d'une vidéo ou d'un enregistrement audio, résultant du montage et représentant la dernière étape de la post-production avant sa sortie ou sa diffusion.
Die endgültige, letzte Fassung eines Films, Videos oder einer Audioaufnahme nach Abschluss der Nachbearbeitung, die vor Veröffentlichung oder Vertrieb steht.
Versão final editada de um filme, vídeo ou gravação de áudio, que representa a última etapa da pós-produção antes do lançamento ou da distribuição.
电影、视频或音频经过最终剪辑的版本，是发布或发行前的最后一个后期制作阶段。也泛指最终确定的版本或定稿。
النسخة النهائية المُحرَّرة من فيلم أو تسجيل مرئي أو صوتي، وهي آخر مرحلة في مراحل ما بعد الإنتاج قبل الإصدار أو التوزيع.

The final edited version of a film, video, or audio recording, representing the last stage of post-production before release or distribution.

Final version of a filmB2formal
The last edited version of a movie or video, approved for release.
Endgültige Filmfassung
- The director finally approved the final cut of the film.
- The final cut was shorter than the original script.
- They screened the final cut for the producers last night.
Final decision or selectionB2informal
The ultimate choice or decision made after a process of elimination.
Endgültige Auswahl
- After many interviews, the manager made the final cut.
- Only three candidates made the final cut for the job.
- The final cut of the team will be announced tomorrow.