gazump
/ɡəˈzʌmp/الترجمة: فعل بريطاني عامي يعني رفع سعر العقار بعد قبول العرض شفهيًا، أو تجاوز عرض المشتري بغير حق والغدر به بعد الاتفاق.
verb
/ɡəˈzʌmp/Глагол, в основном британский разговорный, означающий повышение цены на недвижимость после устного принятия предложения или несправедливое перебивание ставки покупателя.
Verbo, principalmente coloquial británico, que significa subir el precio de una propiedad inmobiliaria después de que el comprador haya hecho una oferta aceptada verbalmente, o pujar de manera injusta para superar la oferta de otro comprador.
Verbe principalement britannique et familier, signifiant augmenter le prix d'un bien immobilier après qu'une offre a été acceptée oralement, ou surenchérir déloyalement sur l'offre d'un acheteur.
Britisch-umgangssprachliches Verb: die (mündlich) vereinbarte Kaufzusage für ein Haus oder Grundstück nachträglich verteuern oder einen bereits gemachten Kaufinteressenten durch ein höheres Angebot ausstechen.
Verbo de uso principalmente britânico, informal, que significa aumentar o preço de um imóvel após a aceitação verbal da oferta ou passar a perna em outro comprador oferecendo mais dinheiro depois que a venda já estava acertada.
主要用于英式英语的口语动词,指在接受口头购房出价后又加价,也指不公正地出更高价抢走买家或违背口头协议。
فعل بريطاني عامي يعني رفع سعر العقار بعد قبول العرض شفهيًا، أو تجاوز عرض المشتري بغير حق والغدر به بعد الاتفاق.
A verb, primarily British informal, meaning to raise the price of a property after verbally accepting an offer, or to unfairly outbid a buyer.
To overcharge or demand an unfair priceC1informalbritish
To charge an excessively high or unreasonable price for something, essentially cheating someone.
Обмануть с ценой
Cobrar un precio abusivo o injusto
Faire payer un prix excessif
Preiswucher treiben
Cobrar preço abusivo
漫天要价
المبالغة في السعر
- The taxi driver tried to gazump the tourists for a short ride.
- Some vendors at the market will gazump you if you don't know the local prices.
- He felt he was gazumped when he saw the final bill for the simple repair.
To raise an agreed price after a deal is madeC1informalbritish
To increase the price of a property or item after a buyer has already agreed to purchase it at a lower price, often before the contract is signed.
Поднять цену после соглашения
Subir el precio tras un acuerdo verbal
Augmenter le prix après accord
Preiserhöhung nach Vereinbarung
Aumentar o preço após o acordo
成交后抬价
رفع السعر بعد الاتفاق
- The seller gazumped them by demanding an extra £10,000 just before the exchange of contracts.
- They were furious when the estate agent informed them the vendor had gazumped their offer.
- Gazumping is a common practice in a fast-moving housing market.
- gazumped past participle
- gazumped past simple
- gazumping present participle
- gazumps third person singular