gear

• اسم يشير إلى مكوّن ميكانيكي، غالبًا ترس مسنّن، ينقل الحركة أو عزم الدوران بين أجزاء الآلة؛ ويُستعمل أيضًا بمعنى أوسع للدلالة على العتاد أو الأدوات أو التجهيزات.

A noun referring to a mechanical component, typically a toothed wheel, that transmits motion or torque between machine parts; also used more broadly for equipment or apparatus.

1. Mechanical componentB1formaltechnical

   A toothed wheel that engages with another toothed mechanism to transmit motion or change speed.

   ترس

   • The mechanic replaced the broken gear in the engine.
   • Bicycles have multiple gears for different terrains.
   • The gears in the clock must be perfectly aligned.

   المرادفاتcogcogwheelsprockettoothed wheel

2. Equipment or clothingA2informal

   Specialized equipment, clothing, or accessories used for a particular activity.

   العُدَّة

   • Don't forget to pack your hiking gear for the trip.
   • She bought new camping gear for the weekend.
   • The football team wore their protective gear during practice.

   المرادفاتapparatusequipmentkitoutfitparaphernaliastufftackle

3. Speed or paceB2informal

   A particular level of speed, effort, or intensity in an activity.

   وتيرة

   • He shifted into high gear to finish the project on time.
   • The team kicked into gear after the halftime break.
   • She moved into top gear to complete the marathon.

   المرادفاتintensitypaceratespeedtempo

• فعل يُستخدم للدلالة على تهيئة شيء أو إعداده أو تجهيزه لغرض أو حالة معينة، وكذلك ضبطه على نمط أو مستوى محدد. ويُستعمل أيضاً بمعنى تسريع شيء ليتناسب مع وتيرة أو ظرف معين.

A verb used to indicate the act of preparing, adjusting, or equipping something for a particular purpose or situation.

1. B2formal

   To prepare or adjust something for a particular purpose or situation.

   يُهَيِّئ

   • The course is geared towards beginners.
   • We need to gear our strategy to meet the new demands.
   • The company geared its production for the holiday season.

   المرادفاتadaptadjustaimattuneequipfitorientprepareregulatetailor

2. Equip or outfitB2informal

   To provide with necessary equipment or gear.

   جهَّز

   • They geared up for the long hike with proper boots and backpacks.
   • The team geared themselves with the latest technology.
   • He geared his car with new tires for the winter.

   المرادفاتappointarmequipfit outfurnishkit outoutfitrigsupply

   الأضدادdisarmdisrobestripunclotheunfit

الصيغ المركّبةgear up