grey area
/ɡreɪ ˈɛəriə/الترجمة: منطقة أو مسألة أو مفهوم لا يوجد لهما تعريف واضح أو تحديد دقيق، ويقعان بين فئتين مختلفتين أو بين الصواب والخطأ، مما يجعل تصنيفهما أو الحكم عليهما أمراً صعباً وغير محسوم.
phrase
/ɡreɪ ˈɛəriə/
Ситуация, концепция или вопрос, которые не имеют четкого определения, являются неоднозначными или находятся между двумя различными категориями, что затрудняет их классификацию или оценку.
Situación, concepto o cuestión que no está claramente definido, resulta ambiguo o se sitúa entre dos categorías distintas, lo que dificulta su clasificación o evaluación.
Situation, concept ou question qui n'est pas clairement défini(e), qui est ambigu(e) ou se situe entre deux catégories distinctes, rendant sa classification ou son évaluation difficile.
Eine Situation, ein Konzept oder eine Frage, die nicht klar definiert ist, mehrdeutig ist oder zwischen zwei verschiedenen Kategorien liegt, wodurch die Einordnung oder Bewertung erschwert wird.
Situação, conceito ou questão que não tem definição clara, é ambígua ou fica entre duas categorias distintas, o que dificulta sua classificação ou avaliação.
指没有明确定义、模棱两可或介于两个不同类别之间，因而难以分类或评判的情况、概念或问题。
منطقة أو مسألة أو مفهوم لا يوجد لهما تعريف واضح أو تحديد دقيق، ويقعان بين فئتين مختلفتين أو بين الصواب والخطأ، مما يجعل تصنيفهما أو الحكم عليهما أمراً صعباً وغير محسوم.
A situation, concept, or issue that is not clearly defined, ambiguous, or falls between two distinct categories, making it difficult to classify or judge.
Unclear or ambiguous situationB2formal
A situation or concept that is not clearly defined, often falling between two extremes or categories.
Серая зонаzona griszone griseGrauzoneÁrea cinzenta灰色地带منطقة رمادية- The legality of the new technology is still a grey area.
- There is a grey area between right and wrong in this ethical dilemma.
- The rules are clear, but the application is a grey area.
Uncertainty in rules or policiesB2formal
A part of a law, rule, or policy that is not clearly defined or is open to interpretation.
Неопределённость в правилах или политикахzona griszone griseGrauzoneIncerteza em regras ou políticas规则或政策的不确定性غموض في القواعد أو السياسات- The tax code has many grey areas that accountants must navigate.
- The contract contains a grey area regarding liability.
- The policy on remote work is a grey area in the company handbook.