grey area

• Situation, concept ou question qui n'est pas clairement défini(e), qui est ambigu(e) ou se situe entre deux catégories distinctes, rendant sa classification ou son évaluation difficile.

A situation, concept, or issue that is not clearly defined, ambiguous, or falls between two distinct categories, making it difficult to classify or judge.

1. Unclear or ambiguous situationB2formal

   A situation or concept that is not clearly defined, often falling between two extremes or categories.

   zone grise

   • The legality of the new technology is still a grey area.
   • There is a grey area between right and wrong in this ethical dilemma.
   • The rules are clear, but the application is a grey area.

2. Uncertainty in rules or policiesB2formal

   A part of a law, rule, or policy that is not clearly defined or is open to interpretation.

   zone grise

   • The tax code has many grey areas that accountants must navigate.
   • The contract contains a grey area regarding liability.
   • The policy on remote work is a grey area in the company handbook.