grubstake
/ˈɡrʌb.steɪk/الترجمة: تمويل أو رأس مال يُقدَّم إلى عامل منجم أو مستثمر أو رجل أعمال مقابل الحصول على حصة من الأرباح المستقبلية. وقد يُستخدم أيضاً للدلالة على أي تمويل أولي أو رأس مال تأسيسي لمشروع جديد., تقديم الدعم المالي أو المؤن لشخص، غالبًا عامل مناجم أو رائد أعمال، مقابل حصة من الأرباح المستقبلية.
noun
/ˈɡrʌb.steɪk/
Средства, предоставленные старателю или предпринимателю с ожиданием доли будущей прибыли.
Fondos o suministros que se otorgan a una persona, como un prospector o un emprendedor, para establecer un negocio o iniciar una empresa, a cambio de una participación en las ganancias futuras.
Somme d'argent ou fournitures avancées à un prospecteur ou à un entrepreneur en échange d'une part des profits futurs éventuels.
Geld oder Waren, die einem Schürfer oder Unternehmer bereitgestellt werden, oft im Austausch gegen einen Anteil am zukünftigen Gewinn oder Fund.
Dinheiro ou suprimentos fornecidos a um garimpeiro, explorador ou pequeno empreendedor em troca de uma participação nos lucros futuros. Também se usa, por extensão, para qualquer financiamento inicial dado a um projeto arriscado.
向探矿者或创业者提供的资金或物资，以换取未来收益的分成；也泛指提供此类启动资金。
تمويل أو رأس مال يُقدَّم إلى عامل منجم أو مستثمر أو رجل أعمال مقابل الحصول على حصة من الأرباح المستقبلية. وقد يُستخدم أيضاً للدلالة على أي تمويل أولي أو رأس مال تأسيسي لمشروع جديد.
Funds provided to a prospector or entrepreneur with the expectation of a share of future profits.
Financial support for a ventureC1informalamerican
Money or supplies provided to a prospector or entrepreneur in exchange for a share of future profits.
Финансовая поддержка предприятияFinanciación inicial de una empresaFinancement d'une entreprise contre part des profitsFinanzielle Unterstützung eines UnternehmensApoio financeiro a um empreendimento创业资助دعم مالي لمشروع- He used his savings as a grubstake for the mining expedition.
- The investor offered a grubstake to the startup in return for equity.
- Without a grubstake, many small businesses fail in the first year.
- grubstakes plural form
- grubstakes' possessive plural form
- grubstake's possessive singular form
verb
/ˈɡrʌbˌsteɪk/- Обеспечивать финансовую поддержку или припасы кому-либо, обычно старателю или предпринимателю, в обмен на долю будущей прибыли.
- Proporcionar financiación o suministros a alguien, típicamente a un buscador de oro o a un emprendedor, a cambio de una parte de las ganancias futuras.
- Financer ou fournir des fournitures à quelqu'un, généralement un prospecteur ou un entrepreneur, en échange d'une part des profits futurs.
- Jemanden, meist einen Prospektor oder Unternehmer, mit Geld oder Ausrüstung versorgen, oft im Austausch gegen einen Anteil am späteren Gewinn.
- Fornecer apoio financeiro ou suprimentos a alguém, geralmente um garimpeiro ou empreendedor, em troca de uma participação nos lucros futuros.
- 为某人提供资金或物资，通常对象是矿工或创业者，以换取未来利润的份额。
- تقديم الدعم المالي أو المؤن لشخص، غالبًا عامل مناجم أو رائد أعمال، مقابل حصة من الأرباح المستقبلية.
A verb meaning to provide financial backing or supplies to someone, typically a prospector or entrepreneur, in exchange for a share of future profits.
Provide financial backingC1informalamerican
To supply someone with money or resources, typically for a business venture or exploration, in exchange for a share of the future profits.
Финансироватьfinanciar a cambio de participaciónFinancer un projet en échange d'une part des bénéficesFinanzierenFinanciar资助تمويل- The investor agreed to grubstake the young entrepreneur's mining expedition.
- He grubstaked his friend's new restaurant in exchange for a percentage of the earnings.
- They were looking for a partner to grubstake their startup company.
المرادفاتbackbankrollcapitalizefinancefundsponsorstakeunderwrite
- grubstaked past participle
- grubstaked past simple
- grubstaking present participle
- grubstakes third person singular