guaiac
/ˈɡwaɪ.æk/الترجمة: خشب صلب ذو لون أخضر مائل إلى البني، يُستخرج من شجر الجياك ومن أشجار أخرى من جنس Guaiacum، ويُقدَّر لكثافته واحتوائه على زيوت طبيعية. كما يُطلق الاسم على الراتنج المستخرج من هذا الخشب.
noun
/ˈɡwaɪ.æk/
Твёрдая зеленовато-коричневая древесина, получаемая из бакаута и других деревьев рода Guaiacum, ценимая за свою плотность и содержание природных масел.
Madera dura de color verde-marrón obtenida del guayaco u otros árboles del género Guaiacum, apreciada por su densidad y su contenido en resinas naturales; también se refiere a la resina o al árbol mismo.
Bois dur verdâtre-brun tiré du gaïac et d'autres arbres du genre Guaiacum, apprécié pour sa densité et sa teneur en huiles naturelles; désigne aussi la résine ou le bois de gaïac.
Hartes, grünlich-braunes Holz vom Guajakbaum (Guaiacum) und anderen Bäumen der Gattung Guaiacum, das wegen seiner Dichte und seines Gehalts an natürlichen Ölen geschätzt wird; auch das aus diesem Holz gewonnene Harz.
Madeira dura, verde-acastanhada e muito densa, obtida do guaiaco (guaiacum) e de outras árvores do gênero Guaiacum, valorizada por sua resistência e alto teor de óleo; também se refere à resina extraída dessa madeira, usada na medicina.
愈疮木属树木（如神圣愈疮木）产的坚硬绿褐色木材，质地致密、富含天然油脂。也指从这种木材中提取的树脂（愈疮木脂），可用作泻药、发汗剂及血液检测试剂。
خشب صلب ذو لون أخضر مائل إلى البني، يُستخرج من شجر الجياك ومن أشجار أخرى من جنس Guaiacum، ويُقدَّر لكثافته واحتوائه على زيوت طبيعية. كما يُطلق الاسم على الراتنج المستخرج من هذا الخشب.
A hard, greenish-brown wood obtained from lignum vitae and other trees of the genus Guaiacum, valued for its density and natural oil content.
غير معدود
Hard greenish-brown woodC2formal
A dense, greenish-brown wood obtained from the lignum vitae tree and other trees of the genus Guaiacum, valued for its hardness and durability.
Твёрдая зеленовато-коричневая древесинаguayacobois de gaïacHartes grünlich-braunes HolzMadeira dura verde-acastanhada愈疮木خشب غاياك الصلب- The carpenter used guaiac for the ship's propeller shaft due to its strength.
- Guaiac is often employed in making durable tool handles.
- The dark, rich color of guaiac makes it popular for decorative items.
المرادفاتguaiacum woodlignum vitae