gun for hire
/ˈɡʌn fɔːr ˈhaɪər/الترجمة: شخص يعمل مقابل أجر لتنفيذ مهام خطيرة أو غير أخلاقية، وغالبًا ما يكون مرتزقًا أو قاتلًا مأجورًا يخدم من يدفع أكثر دون اعتبارات أخلاقية.
phrase
/ˈɡʌn fɔːr ˈhaɪər/
Человек, обычно наёмник или профессионал, который доступен для найма на любую работу или задание, часто подразумевая готовность работать на любого, кто платит, независимо от моральных или этических соображений.
Persona, generalmente un mercenario o profesional, que está disponible para ser contratada para cualquier trabajo o tarea, a menudo implicando disposición a trabajar para cualquiera que pague, independientemente de consideraciones morales o éticas.
Personne, généralement un mercenaire ou un professionnel, disponible pour être engagée pour n'importe quel travail ou mission, souvent en laissant entendre qu'elle est prête à travailler pour quiconque paie, indépendamment de considérations morales ou éthiques.
Eine Person, meist ein Söldner oder Berufskämpfer, die für Geld für jede Art von Auftrag angeworben werden kann, oft mit der Bereitschaft, für jeden zu arbeiten, der bezahlt, unabhängig von moralischen oder ethischen Bedenken.
Pessoa, geralmente mercenária ou profissional, que está disponível para ser contratada para qualquer trabalho ou tarefa, muitas vezes implicando disposição para trabalhar para quem pagar, independentemente de considerações morais ou éticas.
指受雇于他人、为金钱或报酬执行任务的人，通常是雇佣兵或职业杀手，暗示为了钱可以为任何人工作，不顾道德或伦理考量。
شخص يعمل مقابل أجر لتنفيذ مهام خطيرة أو غير أخلاقية، وغالبًا ما يكون مرتزقًا أو قاتلًا مأجورًا يخدم من يدفع أكثر دون اعتبارات أخلاقية.
A person, typically a mercenary or professional, who is available for employment in any job or task, often implying a willingness to work for anyone who pays, regardless of moral or ethical considerations.
Mercenary or hired killerC1informal
A person who is paid to use a weapon to kill or harm others, often for criminal purposes.
Наёмный убийцаPistolero a sueldotueur à gagesAuftragsmörderAssassino de aluguel雇佣杀手قاتل مأجور- The movie features a mysterious gun for hire who works for the highest bidder.
- He was known as a gun for hire in the underworld.
- The detective tracked down a gun for hire involved in the assassination.
Professional for hireC1informal
A person who is willing to work for anyone who pays them, often used metaphorically for a skilled professional without loyalty.
Наёмный специалистmercenariomercenaireFreiberuflicher SpezialistProfissional de aluguel雇佣专家مُحترِف مأجور- In the tech world, he's a gun for hire, taking on freelance projects for various companies.
- She's a marketing gun for hire, helping startups with their campaigns.
- The lawyer was a gun for hire, taking any case that paid well.