gun for hire

• Человек, обычно наёмник или профессионал, который доступен для найма на любую работу или задание, часто подразумевая готовность работать на любого, кто платит, независимо от моральных или этических соображений.

A person, typically a mercenary or professional, who is available for employment in any job or task, often implying a willingness to work for anyone who pays, regardless of moral or ethical considerations.

1. Mercenary or hired killerC1informal

   A person who is paid to use a weapon to kill or harm others, often for criminal purposes.

   Наёмный убийца

   • The movie features a mysterious gun for hire who works for the highest bidder.
   • He was known as a gun for hire in the underworld.
   • The detective tracked down a gun for hire involved in the assassination.

2. Professional for hireC1informal

   A person who is willing to work for anyone who pays them, often used metaphorically for a skilled professional without loyalty.

   Наёмный специалист

   • In the tech world, he's a gun for hire, taking on freelance projects for various companies.
   • She's a marketing gun for hire, helping startups with their campaigns.
   • The lawyer was a gun for hire, taking any case that paid well.