habeas corpus
/ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/الترجمة: مصطلح قانوني يعني أمرًا قضائيًا بإحضار الشخص المحتجز إلى المحكمة، خاصة للتحقق من مشروعية احتجازه والإفراج عنه إذا لم توجد أسباب قانونية للاعتقال. ويُعد ضمانة لحماية الحرية الشخصية من الاعتقال التعسفي.
phrase
/ˈheɪbiəs ˈkɔːrpəs/
Юридический термин, обозначающий судебный приказ о доставке арестованного лица в суд, особенно для обеспечения его освобождения, если не будут представлены законные основания для задержания.
Término jurídico que designa un procedimiento judicial mediante el cual una persona detenida puede ser llevada ante un tribunal para que se revise la legalidad de su detención, ordenándose su liberación si no existen motivos legítimos para mantenerla encarcelada.
Terme juridique désignant un ordre judiciaire enjoignant de présenter une personne arrêtée devant un tribunal, notamment pour garantir sa libération si aucune cause légale de détention n'est justifiée.
Habeas corpus ist ein juristisches Verfahren, durch das ein Gericht die Vorführung einer festgehaltenen Person anordnet, um die Rechtmäßigkeit der Haft zu überprüfen und sie freizulassen, wenn kein gesetzlicher Haftgrund vorliegt.
Termo jurídico que designa um remédio processual pelo qual o juiz ordena que o detido seja levado à sua presença, especialmente para garantir sua liberdade quando não houver fundamento legal para a prisão. Também se refere ao direito fundamental de proteção contra prisão arbitrária ou ilegal.
人身保护令，指法院要求将被拘留者带至法庭审查拘留合法性的令状，主要用于保障被拘留者免受非法羁押，若无法证明合法理由则应予释放。
مصطلح قانوني يعني أمرًا قضائيًا بإحضار الشخص المحتجز إلى المحكمة، خاصة للتحقق من مشروعية احتجازه والإفراج عنه إذا لم توجد أسباب قانونية للاعتقال. ويُعد ضمانة لحماية الحرية الشخصية من الاعتقال التعسفي.
A legal term referring to a writ requiring a person under arrest to be brought before a judge or into court, especially to secure the person's release unless lawful grounds are shown for their detention.
Legal principleC2formal
A legal writ requiring a person under arrest to be brought before a judge or into court, to secure the person's release unless lawful grounds are shown for their detention.
Хабеас корпусhábeas corpushabeas corpusHabeas CorpusHabeas corpus人身保护令أمر الإحضار- The lawyer filed a writ of habeas corpus to challenge the unlawful detention.
- Habeas corpus is a fundamental right protecting against arbitrary imprisonment.
- The judge granted the habeas corpus petition, ordering the prisoner's release.