ham it up

To act or perform in an exaggerated, over-the-top, or theatrical manner, often to attract attention or entertain an audience.

ruИграть или выступать в преувеличенной, чрезмерной или театральной манере, часто чтобы привлечь внимание или развлечь аудиторию.esActuar o interpretar de manera exagerada, afectada o teatral, a menudo para llamar la atención o entretener al público.frJouer ou se produire de manière exagérée, excessive ou théâtrale, souvent pour attirer l'attention ou divertir le public.deÜbertrieben oder theatralisch spielen oder auftreten, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder das Publikum zu unterhalten.ptAtuar ou se apresentar de forma exagerada, afetada ou teatral, muitas vezes para chamar a atenção ou divertir o público.zh以夸张、过度或戏剧化的方式表演或表现，常为吸引注意或逗乐观众。arالمبالغة في التمثيل أو الأداء بطريقة مسرحية مفرطة، غالبًا لجذب الانتباه أو إضحاك الجمهور.

1. Overact or exaggerate B2 informal

   To act in an exaggerated, theatrical, or overly dramatic way, often for comedic effect.

   • The comedian really hammed it up on stage, making everyone laugh.
   • He hammed it up during the school play, hamming every line.
   • She hammed it up for the camera, pretending to be shocked.

   ruПереигрыватьesSobreactuarfrsurjouerdeÜbertreibenptExagerar na atuaçãozh夸张表演arالإفراط في التمثيل