hortatory
/ˈhɔːr.tə.tɔːr.i/الترجمة: صفة تدل على ما يُحثّ به على فعل شيء أو يُندب إليه أو يُوعظ به؛ ويُطلق على الكلام الذي يحمل تشجيعًا قويًا أو نصيحة أو دعوة إلى الالتزام.
adjective
/ˈhɔːr.tə.tɔːr.i/
Служащий для поощрения, побуждения или увещевания; относящийся к выражениям сильного ободрения или совета.
Que sirve para exhortar, incitar o animar; relativo a expresiones de fuerte estímulo, consejo o advertencia. Dicho de un discurso o tono: que pretende persuadir o impulsar a la acción mediante la exhortación.
Qui sert à encourager, exhorter ou inciter à l'action ; relatif à une forte recommandation ou à un conseil pressant.
Dienend, um zu ermahnen, anzuspornen oder zu ermutigen; sich auf Ausdrücke starker Ermutigung oder Ratgebung beziehend.
Que serve para exortar, incentivar ou aconselhar com insistência; relativo a expressões de forte encorajamento ou recomendação.
用于鼓励、劝勉或劝告的；与强烈鼓励或劝诫的表达有关的。
صفة تدل على ما يُحثّ به على فعل شيء أو يُندب إليه أو يُوعظ به؛ ويُطلق على الكلام الذي يحمل تشجيعًا قويًا أو نصيحة أو دعوة إلى الالتزام.
Serving to encourage, urge, or exhort; relating to expressions of strong encouragement or advice.
Encouraging or urgingC2formal
Giving strong encouragement or advice; urging someone to take action.
Ободряющий или побуждающийque exhorta o incitaexhortatifErmutigend oder mahnendEncorajador ou exortativo劝勉的；敦促的محفّز أو حاثّ- The coach gave a hortatory speech before the final match.
- Her hortatory words inspired the team to keep going.
- The politician's hortatory address motivated the crowd to vote.
المرادفاتadvisoryencouragingexhortativeexhortatoryhortativeurging
الأضدادdiscouragingdisheartening
الصيغ
- more hortatory comparative form
- most hortatory superlative form