illegitimate

• يُستخدم لوصف ما لا تسمح به القوانين أو الشرائع، ولا سيما الأولاد المولودون خارج إطار الزواج الشرعي؛ كما يُستخدم لوصف ما لا يستند إلى سند قانوني صحيح أو لا يطابق المعايير والقواعد المتعارف عليها.

Describes something that is not authorized by the law; not in accordance with accepted standards or rules.

1. Unlawful or illegalB2formallegal

   Not allowed by the rules or laws; contrary to what is legally permitted.

   غير قانوني

   • The court ruled the contract illegitimate due to fraud.
   • They were involved in illegitimate business practices.
   • The government cracked down on illegitimate financial transactions.

   المرادفاتbannedcriminalforbiddenillegallawlessoutlawedprohibitedunlawful

   الأضدادlawfullegallegitimate

2. Born out of wedlockB2formallegal

   Refers to a child whose parents were not married at the time of birth, historically considered not legally recognized.

   غير شرعي

   • In the past, illegitimate children had fewer legal rights.
   • The novel tells the story of an illegitimate heir to a fortune.
   • He was born illegitimate but later adopted by a noble family.

   المرادفاتbasebornbastardmisbegottennaturalspurious

   الأضدادlegitimate

• اسم يشير إلى شخص وُلد من أبوين غير مرتبطين بزواج شرعي، أو إلى شيء غير قانوني أو غير مشروع.

A noun referring to a person born to parents who are not legally married to each other.

1. Child born to unmarried parentsC1formal

   A person whose parents were not married at the time of their birth.

   الابن غير الشرعي

   • In some historical societies, illegitimates were denied certain rights.
   • The novel tells the story of an illegitimate seeking his place in the world.
   • The law was changed to protect the rights of illegitimates.

   المرادفاتbastardlove child

   الأضدادlegitimate