in-your-face
/ɪn jɔːr feɪs/الترجمة: يصف أسلوبًا أو سلوكًا استفزازيًا أو عدوانيًا أو مباشرًا بشكل صارخ لا يترك مجالًا للمجاملة أو التلميح. يشير إلى المواجهة والوقاحة والإلحاح في فرض الذات أو الرأي.
adjective
/ɪn jɔːr feɪs/
Описывает конфронтационный, агрессивный или безапелляционно прямой стиль или отношение.
Describe un estilo o actitud confrontacional, agresiva o directa sin rodeos, que resulta provocadora o impositiva hacia los demás.
Décrit un style ou une attitude conflictuelle, agressive ou directe sans détour, qui s'impose de manière provocante ou sans égard pour la sensibilité d'autrui.
Beschreibt einen konfrontativen, aggressiven oder unverblümt direkten Stil oder eine entsprechende Haltung; oft aufdringlich und provokant.
Descreve um estilo ou atitude confrontador, agressivo ou direto de forma desabrida e sem rodeios, que se impõe à atenção dos outros.
形容态度、风格或行为具有挑衅性、咄咄逼人或毫不掩饰的直率。
يصف أسلوبًا أو سلوكًا استفزازيًا أو عدوانيًا أو مباشرًا بشكل صارخ لا يترك مجالًا للمجاملة أو التلميح. يشير إلى المواجهة والوقاحة والإلحاح في فرض الذات أو الرأي.
Describes a confrontational, aggressive, or unapologetically direct style or attitude.
Blatantly aggressiveC1informalamerican
Behavior or style that is openly confrontational, direct, and intended to provoke a reaction.
Вызывающе агрессивныйagresivamente confrontacionalprovocateur(trice) / agressif(ve) assumé(e)Provokant aggressivAbertamente agressivo咄咄逼人استفزازي عدواني- His in-your-face attitude made him unpopular at work.
- The advertisement used an in-your-face approach to grab attention.
- She gave an in-your-face response to the criticism.
المرادفاتaggressiveaudaciousbelligerentbrazenconfrontationaldefianthostileprovocativepugnacioustruculent
الصيغ
- more in-your-face comparative form
- most in-your-face superlative form