instant replay
/ˈɪnstənt ˈriːpleɪ/الترجمة: مصطلح يُستخدم أساسًا في البث الرياضي للإشارة إلى إعادة عرض فورية لمقطع فيديو مسجل لحدث ما، غالبًا لمراجعة لحظة في المباراة أو إبراز مشهد رئيسي.
phrase
/ˈɪnstənt ˈriːpleɪ/
Термин, используемый в основном в спортивном вещании, обозначающий немедленное воспроизведение записанного видеофрагмента события, часто для просмотра игрового момента или выделения ключевого эпизода.
Término utilizado principalmente en la retransmisión deportiva que designa la reproducción inmediata de un fragmento de vídeo grabado, a menudo para revisar una jugada o destacar un momento clave.
Terme utilisé principalement dans la retransmission sportive, désignant la rediffusion immédiate d'un extrait vidéo enregistré d'un événement, souvent pour revoir une action de jeu ou mettre en évidence un moment clé.
Sofortige Wiederholung einer aufgezeichneten Szene, vor allem in der Sportberichterstattung, oft um strittige Szenen zu überprüfen oder einen Schlüsselmoment zu zeigen.
Reprodução imediata de um lance gravado em vídeo, usada principalmente na transmissão esportiva para rever uma jogada ou destacar um momento importante, frequentemente em câmera lenta.
主要用于体育转播的术语，指立即重放已录制的赛事视频片段，常用于回顾比赛瞬间或突出关键时刻。
مصطلح يُستخدم أساسًا في البث الرياضي للإشارة إلى إعادة عرض فورية لمقطع فيديو مسجل لحدث ما، غالبًا لمراجعة لحظة في المباراة أو إبراز مشهد رئيسي.
A term used primarily in sports broadcasting, referring to the immediate playback of a recorded video segment of an event, often to review a play or highlight a moment.
Immediate video reviewB1formal
A video recording of an event that is played back immediately, often used in sports to review a play.
Мгновенный повторrepetición inmediatarelecture vidéo immédiateSofortwiederholungreplay instantâneo即时回放الإعادة الفورية- The referee used instant replay to check if the ball crossed the line.
- Instant replay showed that the player was offside.
- Fans watched the goal again on instant replay.
Immediate repetitionB2informal
The act of repeating something immediately after it happens, often for emphasis or clarity.
Мгновенный повторrepetición inmediatarediffusion immédiateSofortwiederholungRepetição instantânea即时回放الإعادة الفورية- The comedian's joke was so good, the audience demanded an instant replay.
- The teacher gave an instant replay of the key points for the students.
- The moment was so perfect, I wished for an instant replay in my mind.