invidiously
/ɪnˈvɪd.i.əs.li/الترجمة: حالٌ بمعنى: بطريقةٍ تُثير الضغينة أو الحسد، أو بطريقةٍ تُنطوي على تمييزٍ جائر أو سوء نيّة. تصف أفعالاً أو مقارناتٍ مُتعمَّدة الإهانة أو التمييز أو تُثير الغضب أو الحسد.
adverb
C2formalcommon/ɪnˈvɪd.i.əs.li/An adverb meaning "in a manner likely to cause resentment or envy" or "in a way that creates unfair discrimination or ill will." It describes actions or comparisons that are deliberately offensive, discriminatory, or likely to provoke anger or jealousy.
- 🇷🇺Наречие, означающее «таким образом, который может вызвать обиду или зависть» или «способом, создающим несправедливую дискриминацию или недоброжелательность». Описывает действия или сравнения, которые намеренно оскорбительны, дискриминационны или могут спровоцировать гнев или зависть.
- 🇪🇸Adverbio que significa «de una manera que puede causar ofensa o envidia» o «de un modo que crea discriminación injusta o hostilidad». Describe acciones o comparaciones que son deliberadamente ofensivas, discriminatorias o que pueden provocar ira o envidia.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « d'une manière susceptible de susciter le ressentiment ou l'envie » ou « d'une façon créant une discrimination injuste ou de la malveillance ». Décrit des actions ou des comparaisons délibérément offensantes, discriminatoires, ou de nature à provoquer la colère ou la jalousie.
- 🇩🇪Adverb, das bedeutet, dass etwas auf eine Weise geschieht, die Anstoß erregt, Neid oder Groll hervorruft oder eine ungerechte Benachteiligung bewirkt. Es beschreibt Handlungen oder Vergleiche, die absichtlich verletzend, diskriminierend oder provokant sind.
- 🇵🇹Advérbio que significa "de maneira que pode causar ofensa ou inveja" ou "de modo que cria discriminação injusta ou má vontade". Descreve ações ou comparações intencionalmente ofensivas, discriminatórias ou capazes de provocar raiva ou inveja.
- 🇨🇳副词,表示以可能引起怨恨或嫉妒的方式,或以造成不公正歧视或敌意的方式。描述有意冒犯、歧视或可能引发愤怒或嫉妒的行为或比较。
- 🌐حالٌ بمعنى: بطريقةٍ تُثير الضغينة أو الحسد، أو بطريقةٍ تُنطوي على تمييزٍ جائر أو سوء نيّة. تصف أفعالاً أو مقارناتٍ مُتعمَّدة الإهانة أو التمييز أو تُثير الغضب أو الحسد.
- In a way that causes resentment or envy C2 formal
In a manner that is likely to provoke ill will, resentment, or envy in others.
- He was invidiously compared to his more successful brother.
- The manager invidiously singled out one employee for criticism.
- The new policy invidiously favored certain departments over others.
🇷🇺Вызывая зависть или негодование🇪🇸de manera que causa resentimiento o envidia🇫🇷De manière à susciter ressentiment ou envie🇩🇪Neid oder Missgunst erregend🇵🇹De maneira que provoca inveja ou ressentimento🇨🇳引起嫉妒或怨恨地🌐بما يثير الحسد أو السخط
- In an unfairly discriminating manner C2 formal
In a way that creates or emphasizes unfair distinctions or inequalities.
- The law was applied invidiously, targeting only minority groups.
- She felt the rules were invidiously designed to exclude her.
- The system invidiously rewarded those with connections rather than merit.
🇷🇺Несправедливо дискриминирующим образом🇪🇸de manera injustamente discriminatoria🇫🇷De manière injustement discriminatoire🇩🇪In unfair diskriminierender Weise🇵🇹De maneira injustamente discriminatória🇨🇳不公平歧视地🌐بطريقة تمييزية غير عادلة
المرادفات: inequitablyunequallyunfairly
- more invidiously comparative form
- most invidiously superlative form