jointure
/ˈdʒɔɪn.tʃər/الترجمة: اسم يشير إلى اتفاق قانوني يُخصص بموجبه مال أو عقار للزوجة ضمن عقد الزواج، وغالباً ما يكون بديلاً عن حقها في الميراث أو دخل الأرملة؛ كما قد يدل على عملية ضم أو ربط أجزاء منفصلة لتكوين كل واحد.
noun
C2formalcommonlegal/ˈdʒɔɪn.tʃər/A noun referring to a legal arrangement where property or an estate is secured for a wife as part of a marriage settlement, often in place of a dower; it can also refer to the act of joining or uniting separate parts into a single unit.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее юридическое соглашение, при котором имущество или поместье закрепляется за женой в рамках брачного договора, часто вместо вдовьей доли; также может относиться к акту соединения или объединения отдельных частей в единое целое.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un acuerdo legal por el cual se asignan bienes o una propiedad a la esposa en el marco de un contrato matrimonial, a menudo en lugar de la dote viudal; también puede referirse al acto de unir o combinar partes separadas en un todo.
- 🇫🇷Nom désignant un accord juridique par lequel des biens ou un domaine sont attribués à l'épouse dans le cadre d'un contrat de mariage, souvent en lieu et place de la part de veuvage ; peut aussi désigner l'acte de joindre ou d'unir des parties distinctes en un tout.
- 🇩🇪Substantiv, das eine rechtliche Vereinbarung bezeichnet, durch die einer Ehefrau im Rahmen eines Ehevertrags Vermögen oder ein Gut zugewiesen wird, oft anstelle ihres Wittums; kann auch die Handlung des Verbindens oder Zusammenfügens einzelner Teile zu einem Ganzen bezeichnen.
- 🇵🇹Substantivo que designa um acordo jurídico pelo qual bens ou uma propriedade são assegurados à esposa dentro do pacto antenupcial, muitas vezes em vez da legítima do cônjuge sobrevivente; também pode referir-se ao ato de juntar ou unir partes separadas em um todo.
- 🇨🇳法律上指夫妻财产协议中为妻子保留的财产或地产,通常在婚后生效以保障其生活,有时替代寡妇产;也泛指连接或合并成整体的行为。
- 🌐اسم يشير إلى اتفاق قانوني يُخصص بموجبه مال أو عقار للزوجة ضمن عقد الزواج، وغالباً ما يكون بديلاً عن حقها في الميراث أو دخل الأرملة؛ كما قد يدل على عملية ضم أو ربط أجزاء منفصلة لتكوين كل واحد.
- Marriage property settlement C1 formal british legal
An estate or property secured to a woman as part of a marriage agreement, serving as a lifetime provision instead of a dower.
- The couple signed a jointure deed before the wedding.
- Her jointure included the family estate and several acres of land.
- The lawyer explained that the jointure would provide for her if she became widowed.
- Under the old law, a jointure was often negotiated as part of the marriage contract.
🇷🇺Брачное имущественное соглашение🇪🇸Señalamiento de bienes para la esposa🇫🇷Douaire conventionnel🇩🇪Eheliches Vermögensabkommen🇵🇹Pacto antenupcial de bens🇨🇳婚姻财产协议🌐تسوية الممتلكات الزوجية
المرادفات: marriage settlementprovisionsettlement
- Union or joining B2 formal
The act or process of making or becoming a single unit; a combining together.
- The jointure of the two river branches created a wide stream.
- The merger represented a jointure of the two corporate cultures.
- Their artistic jointure resulted in a unique fusion of styles.
- The seamless jointure of the metal parts required skilled welding.
🇷🇺Соединение🇪🇸Unión o unificación🇫🇷Jonction, union🇩🇪Verbindung🇵🇹União🇨🇳连接🌐الانضمام
المرادفات: combinationconjunctionconnectionjoiningjunctionunion
الأضداد: disconnectiondissociationdisuniondivisionseparation
- jointures plural form
- jointures' possessive plural form
- jointure's possessive singular form