jump out

• فعل مركب يعني القفز أو الخروج بسرعة من مكان أو شيء ما، ويُستعمل أيضاً للدلالة على شيء لافت للنظر أو بارز بشكل واضح.

A phrasal verb used to indicate the act of leaping out of something, or to describe something that is very noticeable or prominent.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

1. Physically leap outformal

   To suddenly move out of a place by jumping.

   القفز خارجًا

   • The cat jumped out of the window.
   • He jumped out of the car to help.
   • The children jumped out from behind the bushes.

   المرادفاتhop outleap out

2. Become very noticeableinformal

   To be extremely obvious or prominent.

   يَلْفِتُ النَّظَرَ

   • The error in the report jumped out at me immediately.
   • Her bright red dress really jumps out in the crowd.
   • The main problem jumps out from the data.

   المرادفاتleap outpop outstand out

الفعل الأساسيjump