ladder-proof
/ˈlæd.ə ˌpruːf/الترجمة: صفة قديمة تصف القماش، وخاصة الجوارب أو الجوارب النسائية، بأنه مقاوم للتسلل أو انسلال الحلقات وتكوّن العيوب الطولية فيه. وتعني كذلك أنه متين لا يتمزق بسهولة عند الشد.
adjective
/ˈlæd.ə ˌpruːf/
Устаревший термин для ткани, особенно чулок или колготок, устойчивой к образованию затяжек (спущенных петель).
Término anticuado para referirse a una tela, especialmente de medias o leotardos, resistente a la formación de carreras (puntos caídos o sueltos).
Terme désuet pour un tissu, notamment de bas ou de collants, qui résiste à la formation d'échelles (mailles filées).
Veralteter Begriff für einen Stoff, besonders für Strümpfe oder Strumpfhosen, der widerstandsfähig gegen Laufmaschen ist. Bezeichnet außerdem allgemein etwas, das vor Laufmaschen oder maschenartigen Schäden schützt.
Termo antigo para tecidos, especialmente meias-calças ou meias, resistentes à formação de fios puxados ou desfiados.
一个过时术语，指一种不易出现抽丝（脱线、勾丝）的织物，尤指长袜或连裤袜。
صفة قديمة تصف القماش، وخاصة الجوارب أو الجوارب النسائية، بأنه مقاوم للتسلل أو انسلال الحلقات وتكوّن العيوب الطولية فيه. وتعني كذلك أنه متين لا يتمزق بسهولة عند الشد.
An old-fashioned term for a fabric, especially stockings or tights, that is resistant to developing ladders (runs).
Resistant to runs or laddersB2formal
Describes hosiery, such as stockings or tights, that is designed to resist the formation of a run (a line of dropped stitches) or a ladder (the British term for the same defect).
Неспускающийсяa prueba de carrerasindémaillablelaufmaschenfestà prova de desfiamento防脱丝مقاوم للتمزق الطولي- She bought a pair of ladder-proof tights for the formal event.
- These stockings are advertised as ladder-proof, so they should last longer.
- He prefers ladder-proof socks for hiking to avoid holes.
المرادفاتrun-resistantrunproof
الصيغ
- more ladder-proof comparative form
- most ladder-proof superlative form