lease

• اسم يشير إلى عقد يمنح حق الانتفاع بالممتلكات أو حيازتها لمدة زمنية محددة مقابل مقابل مالي، أو إلى الممتلكات نفسها المؤجرة.

A noun referring to a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment, or the property itself that is leased or rented out.

1. Rental propertyB1formal

   A property that is leased or rented out to another party.

   عقار مؤجر

   • The building is a commercial lease in the city center.
   • They own several residential leases in the neighborhood.
   • The lease includes a garage and a garden.

   المرادفاتletlettingrental

2. Rental contractB1formal

   A legal contract granting the use or occupation of property for a specified time in exchange for payment.

   عقد الإيجار

   • We signed a lease for the apartment last week.
   • The lease specifies the monthly rent and duration.
   • Both parties must agree to the terms of the lease.

   المرادفاتcharterhireleaseholdlettingrentaltenancy

3. Lease periodB1formal

   The period of time during which a lease contract is in effect.

   مدة الإيجار

   • The lease runs for two years starting in January.
   • They renewed the lease for another twelve months.
   • The lease expires at the end of the month.

   المرادفاتtenancyterm

• فعل يُستخدم للدلالة على منح حق الانتفاع المؤقت بعقار أو أرض أو معدات مقابل بدل، أو الحصول على هذا الحق. يشمل المعنيين: الإيجار من المؤجّر والاستئجار من المستأجر.

A verb used to indicate the act of granting or obtaining the temporary use of property, land, or equipment in exchange for payment.

1. Rent out propertyB1formal

   To allow someone to use a property or asset in exchange for regular payments.

   تأجير العقار

   • They decided to lease their apartment to a young couple.
   • The company leases office space in the city center.
   • He leased the land to a farmer for ten years.

   المرادفاتcharterhire outletrent out

   الأضدادbuypurchasesell

2. Rent or hireB1formal

   To obtain the use of something by paying a regular fee.

   استأجر

   • We leased a car for our trip across the country.
   • The business leased new equipment for the factory.
   • She leased a furnished apartment for six months.

   المرادفاتcharterhirerent

3. Grant use under contractB2formallegal

   To give someone the right to use something for a specific period under a legal agreement.

   تأجير الممتلكات

   • The landlord leased the storefront to a bakery.
   • They leased the mineral rights to an oil company.
   • The stadium was leased to the team for the season.

   المرادفاتcharterhire outletrent

   الأضدادhire

4. Engage services under contractB2formalbusiness

   To hire someone or something for a specific service under a contractual agreement.

   التعاقد للخدمة

   • The company leased a consultant for the project.
   • They leased a crew to manage the event.
   • The firm leased temporary staff during the busy season.

   المرادفاتcommissioncontractemployengagehire