let it go

• تعبير غير رسمي يعني التوقف عن القلق بشأن أمر ما، أو التخلي عن التعلق العاطفي، أو الكف عن التمسك بضغينة أو مشكلة ماضية.

An informal expression meaning to stop worrying about something, release emotional attachment, or cease holding onto a grudge or past issue.

1. Release or stop holdingA2informal

   To physically release something or stop holding onto it.

   أطلق سراحه

   • He told the child to let it go and drop the toy.
   • She let it go and the balloon floated away.
   • Let it go, it's not worth holding onto.

2. Stop worrying or dwellingB1informal

   To stop thinking about something that bothers you; to forgive or forget a past issue.

   دَعْ الأمرَ يمرّ

   • You made a mistake, but you need to let it go and move on.
   • She was angry at first, but eventually decided to let it go.
   • Let it go, it's not worth the stress.

3. Ignore or dismissB1informal

   To decide not to react to something or to treat it as unimportant.

   تجاهل الأمر

   • He made a rude comment, but I just let it go.
   • Don't let it go if someone is being unfair to you.
   • She let it go when he forgot her birthday.