let it go

• Expression informelle signifiant cesser de s'inquiéter à propos de quelque chose, relâcher un attachement émotionnel ou arrêter de s'accrocher à un ressentiment ou à un problème passé.

An informal expression meaning to stop worrying about something, release emotional attachment, or cease holding onto a grudge or past issue.

1. Release or stop holdingA2informal

   To physically release something or stop holding onto it.

   lâcher prise

   • He told the child to let it go and drop the toy.
   • She let it go and the balloon floated away.
   • Let it go, it's not worth holding onto.

2. Stop worrying or dwellingB1informal

   To stop thinking about something that bothers you; to forgive or forget a past issue.

   laisser tomber

   • You made a mistake, but you need to let it go and move on.
   • She was angry at first, but eventually decided to let it go.
   • Let it go, it's not worth the stress.

3. Ignore or dismissB1informal

   To decide not to react to something or to treat it as unimportant.

   laisser tomber

   • He made a rude comment, but I just let it go.
   • Don't let it go if someone is being unfair to you.
   • She let it go when he forgot her birthday.