logion

/ˈlɒdʒ.i.ɒn/

الترجمة: قول أو عبارة تُنسب إلى يسوع وتُعدّ صحيحة لكنها غير مدوّنة في الأناجيل القانونية. ويُستخدم المصطلح أيضاً للدلالة على قول أو عبارة دينية مأثورة عموماً.

مدخل واحد

noun

C2formalcommon/ˈlɒdʒ.i.ɒn/

جمع شاذ

A saying attributed to Jesus that is considered authentic but not recorded in the canonical Gospels.

🇷🇺Изречение, приписываемое Иисусу, которое считается подлинным, но не записано в канонических Евангелиях.
🇪🇸Dicho o sentencia, especialmente uno atribuido a Jesús que se considera auténtico pero que no aparece en los Evangelios canónicos.
🇫🇷Parole ou sentence attribuée à Jésus, considérée comme authentique mais non consignée dans les Évangiles canoniques.
🇩🇪Ein Logion ist ein Jesus zugeschriebenes Herrenwort, das als authentisch gilt, aber nicht in den kanonischen Evangelien überliefert ist; allgemeiner ein einzelner Ausspruch oder Spruch.
🇵🇹Dito ou sentença atribuída a Jesus que se considera autêntica, mas que não está registrada nos Evangelhos canônicos; também pode designar, de modo geral, uma coleção de ditos desse tipo.
🇨🇳指不被收入正典福音书、但被认为是耶稣真实言论的语录。也泛指这类独立流传的耶稣言论。
🌐قول أو عبارة تُنسب إلى يسوع وتُعدّ صحيحة لكنها غير مدوّنة في الأناجيل القانونية. ويُستخدم المصطلح أيضاً للدلالة على قول أو عبارة دينية مأثورة عموماً.

Authentic saying of Jesus C2 formal
A saying attributed to Jesus Christ that is considered genuine or authentic, even though it is not found in the canonical Gospels.
- Scholars debated the authenticity of the newly discovered logion.
- The logion was found in an ancient papyrus fragment.
- This logion offers a unique perspective on early Christian teachings.
🌐قول أصيل ليسوع