logion

/ˈlɒdʒ.i.ɒn/

Перевод: Изречение, приписываемое Иисусу, которое считается подлинным, но не записано в канонических Евангелиях.

1 статья

noun

C2formalcommon/ˈlɒdʒ.i.ɒn/

нестандартное множественное число

A saying attributed to Jesus that is considered authentic but not recorded in the canonical Gospels.

🇷🇺Изречение, приписываемое Иисусу, которое считается подлинным, но не записано в канонических Евангелиях.
🇪🇸Dicho o sentencia, especialmente uno atribuido a Jesús que se considera auténtico pero que no aparece en los Evangelios canónicos.
🇫🇷Parole ou sentence attribuée à Jésus, considérée comme authentique mais non consignée dans les Évangiles canoniques.
🇩🇪Ein Logion ist ein Jesus zugeschriebenes Herrenwort, das als authentisch gilt, aber nicht in den kanonischen Evangelien überliefert ist; allgemeiner ein einzelner Ausspruch oder Spruch.
🇵🇹Dito ou sentença atribuída a Jesus que se considera autêntica, mas que não está registrada nos Evangelhos canônicos; também pode designar, de modo geral, uma coleção de ditos desse tipo.
🇨🇳指不被收入正典福音书、但被认为是耶稣真实言论的语录。也泛指这类独立流传的耶稣言论。
🌐قول أو عبارة تُنسب إلى يسوع وتُعدّ صحيحة لكنها غير مدوّنة في الأناجيل القانونية. ويُستخدم المصطلح أيضاً للدلالة على قول أو عبارة دينية مأثورة عموماً.