no-win
/ˈnoʊ ˌwɪn/الترجمة: يصف موقفًا يؤدي فيه أي خيار أو نتيجة ممكنة إلى الفشل أو الخسارة أو الضرر لجميع الأطراف المعنية، بحيث لا يوجد حل مربح أو مقبول.
adjective
/ˈnoʊ ˌwɪn/
Описывает ситуацию, в которой любой возможный исход или действие приведёт к неудаче, невыгоде или потере для всех вовлечённых сторон.
Describe una situación en la que cualquier resultado o acción posible conduce al fracaso, la desventaja o la pérdida para todas las partes implicadas.
Qualifie une situation dans laquelle toute issue ou action possible mène à un échec, à un désavantage ou à une perte pour toutes les parties concernées.
Beschreibt eine Situation, in der jede mögliche Handlung oder jeder Ausgang für alle Beteiligten zu einem Nachteil, Verlust oder Misserfolg führt; es gibt keine gewinnbringende Option.
Descreve uma situação em que qualquer resultado ou ação possível levará a fracasso, prejuízo ou perda para todas as partes envolvidas; não há opção vantajosa.
形容一种无论选择哪种做法或出现哪种结果都会失败、受损或对各方都不利的局面。
يصف موقفًا يؤدي فيه أي خيار أو نتيجة ممكنة إلى الفشل أو الخسارة أو الضرر لجميع الأطراف المعنية، بحيث لا يوجد حل مربح أو مقبول.
Describes a situation in which any possible outcome or action will result in failure, disadvantage, or loss for all parties involved.
Certain to end in failureB2informal
Describes a situation where any possible outcome is undesirable or leads to failure.
Беспроигрышный (в значении безвыходный)sin salidasans issueaussichtslos (Situation ohne Gewinnmöglichkeit)Sem saída (situação em que qualquer resultado é ruim)必败的لا مخرج منه- The negotiations were a no-win situation for both parties.
- He felt trapped in a no-win dilemma at work.
- Trying to please everyone is often a no-win scenario.
الصيغ
- more no-win comparative form
- most no-win superlative form