on the table
/ɒn ðə ˈteɪbəl/الترجمة: تعبير يعني أن أمرًا ما مطروح للنظر أو المناقشة أو التفاوض أو اتخاذ القرار.
phrase
/ɒn ðə ˈteɪbəl/
Выражение, означающее, что что-то рассматривается, обсуждается или предлагается для переговоров или принятия решения.
Expresión que indica que algo está siendo considerado, discutido o propuesto para negociación o toma de decisiones.
Expression signifiant que quelque chose est envisagé, discuté ou proposé pour négociation ou décision.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zur Diskussion steht, in Betracht gezogen oder für Verhandlungen oder eine Entscheidung vorgelegt wird.
Expressão que indica que algo está sendo considerado, discutido ou proposto para negociação ou tomada de decisão.
表示某事正在被考虑、讨论或提出供谈判或决策。
تعبير يعني أن أمرًا ما مطروح للنظر أو المناقشة أو التفاوض أو اتخاذ القرار.
An expression meaning that something is being considered, discussed, or made available for negotiation or decision-making.
Available for discussionB2formal
An idea, proposal, or offer that is being considered or discussed.
На рассмотренииsobre la mesasur la tableZur Diskussion stehendEm discussão可讨论مطروح للنقاش- The new contract terms are now on the table for negotiation.
- We have several options on the table for the project.
- The management put a generous offer on the table.
Postponed or delayedB2informalbritish
An issue or proposal that has been set aside for later consideration.
Отложеноsobre la mesamis de côtéAufgeschobenAdiado搁置مُؤَجَّل- The decision about the budget is on the table until next month.
- They put the controversial topic on the table for the next meeting.
- The proposal was left on the table after the debate.