on the table

• Expression signifiant que quelque chose est envisagé, discuté ou proposé pour négociation ou décision.

An expression meaning that something is being considered, discussed, or made available for negotiation or decision-making.

1. Available for discussionB2formal

   An idea, proposal, or offer that is being considered or discussed.

   sur la table

   • The new contract terms are now on the table for negotiation.
   • We have several options on the table for the project.
   • The management put a generous offer on the table.

2. Postponed or delayedB2informalbritish

   An issue or proposal that has been set aside for later consideration.

   mis de côté

   • The decision about the budget is on the table until next month.
   • They put the controversial topic on the table for the next meeting.
   • The proposal was left on the table after the debate.