open-eyed
/ˈəʊ.pən.aɪd/الترجمة: يصف شخصًا واعيًا تمامًا بما يجري حوله، متيقظًا ومنتبهًا، وغالبًا ما يكون ذلك مع ملاحظة دقيقة أو دهشة. ويُستعمل أيضًا بمعنى فتح العينين على اتساعهما.
adjective
/ˈəʊ.pən.aɪd/
Описывает человека, который полностью осознаёт происходящее, бдителен и внимателен, часто с оттенком удивления или тщательного наблюдения.
Describe a una persona que está completamente consciente de lo que ocurre, vigilante y atenta, a menudo con un matiz de sorpresa o de observación minuciosa.
Décrit une personne pleinement consciente de ce qui se passe, vigilante et attentive, souvent avec une nuance de surprise ou d'observation minutieuse.
Beschreibt eine Person, die wachsam, aufmerksam und sich der Geschehnisse voll bewusst ist, oft mit einem Anklang von Erstaunen oder genauem Beobachten.
Descreve alguém que está totalmente consciente do que acontece, vigilante e atento, muitas vezes com um toque de surpresa ou de observação minuciosa.
形容人完全清醒地意识到周围发生的事情，警觉而留心，常带有惊讶或仔细观察的意味。
يصف شخصًا واعيًا تمامًا بما يجري حوله، متيقظًا ومنتبهًا، وغالبًا ما يكون ذلك مع ملاحظة دقيقة أو دهشة. ويُستعمل أيضًا بمعنى فتح العينين على اتساعهما.
Describes someone who is fully aware, alert, and watchful, often with a sense of surprise or careful observation.
Vigilant and observantB2formal
Being carefully watchful and attentive, especially to potential risks or opportunities.
Бдительный и внимательныйVigilante y observadorVigilant et observateurWachsam und aufmerksamVigilante e atento警觉而留意يقظ ومتيقظ- The security guard remained open-eyed throughout the night shift.
- She walked through the unfamiliar city, open-eyed for any sign of trouble.
- An open-eyed investor always spots market trends before others.
المرادفاتalertattentiveawareclear-eyedeagle-eyedobservantsharpvigilantwarywatchful
الصيغ
- more open-eyed comparative form
- most open-eyed superlative form