observant

Describes a person who is quick to notice things or pay attention to details.

ruОписывает человека, который быстро замечает вещи или обращает внимание на детали.esDescribe a una persona que nota rápidamente las cosas o presta atención a los detalles, o que es perceptiva y aguda para captar lo que ocurre a su alrededor.frDécrit une personne qui remarque rapidement les choses ou prête attention aux détails.deBeschreibt eine Person, die schnell Dinge bemerkt oder auf Details achtet; auch aufmerksam und wachsam.ptDescreve uma pessoa que percebe ou nota as coisas rapidamente e presta atenção aos detalhes.zh形容一个人善于观察，能迅速注意到事物或细节；也指对周围环境或他人感受敏感、细心留意。arيصف الشخص الذي يلاحظ الأشياء بسرعة أو ينتبه إلى التفاصيل، ويكون سريع الملاحظة والفهم.

1. Attentive to details B2 formal

   Paying close attention to details, especially in one's surroundings or in a task.

   • An observant student will notice the subtle differences in the experiment.
   • She is very observant and always catches small errors in the report.
   • The detective was observant enough to spot the clue on the floor.

   ruВнимательный к деталямesAtento a los detallesfrattentif aux détailsdeAufmerksam für DetailsptAtento aos detalheszh注重细节arمُتَنَبِّهٌ للتفاصيل

   المرادفات: alertattentivemindfulperceptivesharpvigilantwatchful

   الأضداد: carelessdistractedheedlessinattentivenegligentobliviousunmindfulunobservant

2. Quick to notice B2 formal

   Having a quick and keen perception; able to notice things easily.

   • He is observant and noticed her discomfort immediately.
   • The observant child saw the bird hiding in the bush.
   • Being observant helps you understand people's true feelings.

   ruНаблюдательныйesObservador / Perspicazfrqui observe biendeAufmerksamptObservadorzh善于观察的arملاحظ

   المرادفات: alertattentiveawareeagle-eyedhawk-eyedmindfulperceptivesharpvigilantwatchful

   الأضداد: absentmindeddistractedheedlessinattentiveobliviousunawareunobservantunperceptive

3. Adhering to rules C1 formal

   Strictly following laws, rules, or customs, especially in religious or social contexts.

   • He is an observant Muslim who prays five times a day.
   • The observant citizen always follows traffic regulations.
   • She is observant of the local customs when traveling abroad.

   ruСоблюдающий правилаesObservante de las normasfrobservant (qui observe les règles)deRegeln befolgendptCumpridor de regraszh遵守规矩的arملتزم بالقواعد

   المرادفات: compliantconscientiousdutifulfaithfullaw-abidingobedientpunctilious

• more observant comparative form
• most observant superlative form