own right
/əʊn raɪt/الترجمة: عبارة تُستعمل للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا يمتلك صفة أو مكانة أو إنجازًا بذاته ودون الاعتماد على ارتباطه بغيره. وتفيد أيضًا معنى الاستحقاق الذاتي أو القيام بالأمر استقلالًا.
phrase
/əʊn raɪt/
Фраза, используемая для указания на то, что кто-то или что-то обладает определённым качеством, статусом или достижением самостоятельно, без опоры на связь с другими.
Locución que se usa para indicar que alguien o algo posee una cualidad, estatus o logro de manera autónoma, sin depender de su relación con otra cosa o persona.
Locution utilisée pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose possède une qualité, un statut ou une réalisation de manière indépendante, sans dépendre d'un lien avec autre chose.
Wird verwendet, um anzugeben, dass jemand oder etwas eine bestimmte Eigenschaft, einen Status oder eine Leistung aus eigener Kraft besitzt, unabhängig von einer Verbindung zu anderen. Bezieht sich auch auf eine eigenständige Berechtigung oder Anerkennung an sich.
Expressão usada para indicar que alguém ou algo possui determinada qualidade, status ou conquista por si mesmo, de forma independente, sem depender da ligação com outra pessoa ou coisa.
用于表示某人或某事物凭自身即具备某种品质、地位或成就，无需依赖与其他事物的关联。
عبارة تُستعمل للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا يمتلك صفة أو مكانة أو إنجازًا بذاته ودون الاعتماد على ارتباطه بغيره. وتفيد أيضًا معنى الاستحقاق الذاتي أو القيام بالأمر استقلالًا.
A phrase used to indicate that someone or something has a particular quality, status, or achievement independently, without relying on association with others.
Independent achievementB2formal
Used to indicate that someone has achieved something or has a quality based on their own merit, not because of someone else.
Самостоятельное достижениеpor mérito propioà part entièreEigenleistungPor mérito próprio自身成就إنجاز ذاتي- She is a talented artist in her own right, not just the daughter of a famous painter.
- He became a successful businessman in his own right.
- The novel is a classic in its own right.