pantograph

• جهاز ميكانيكي يُستخدم في نسخ الأشكال أو المخططات بمقياس رسم مختلف عن الأصل، عن طريق تتبع الأصل بقلم وتحرك ذراع أخرى لترسم الشكل المكبر أو المصغر. ويُطلق أيضاً على أداة مماثلة في شكلها تُستخدم لجمع التيار الكهربائي من السلك العلوي للمركبات أو القطارات.

A mechanical device used to copy a figure or plan on a different scale, typically by tracing the original with a stylus and having a second arm reproduce the movement.

1. Mechanical copying deviceC1formal

   A mechanical instrument used to copy a drawing, plan, or figure at a different scale, typically by tracing.

   مِنسَخ ميكانيكي

   • The architect used a pantograph to reduce the blueprint size.
   • Artists once relied on a pantograph to reproduce sketches accurately.
   • The engineer adjusted the pantograph to enlarge the technical drawing.

2. Electrical current collectorC1formal

   A device mounted on the roof of an electric train or tram that collects power from an overhead wire.

   مِجْمَع التيار الكهربائي

   • The train's pantograph made contact with the overhead cable.
   • A spark flew as the pantograph connected to the power line.
   • Modern high-speed trains use a streamlined pantograph design.

   المرادفاتpanpanto