pantograph
/ˈpæn.tə.ɡrɑːf/Traducción: Instrumento mecánico articulado que sirve para copiar o reproducir una figura o un dibujo a otra escala, generalmente siguiendo el contorno del original con un punzón mientras un brazo paralelo reproduce el trazado en el papel. También puede referirse al dispositivo de captación de corriente en trenes y tranvías.
noun
C1formalcommontechnical/ˈpæn.tə.ɡrɑːf/A mechanical device used to copy a figure or plan on a different scale, typically by tracing the original with a stylus and having a second arm reproduce the movement.
- 🇷🇺Механическое устройство, используемое для копирования фигуры или плана в другом масштабе, обычно путем обведения оригинала стилусом, при этом вторая рука воспроизводит движение.
- 🇪🇸Instrumento mecánico articulado que sirve para copiar o reproducir una figura o un dibujo a otra escala, generalmente siguiendo el contorno del original con un punzón mientras un brazo paralelo reproduce el trazado en el papel. También puede referirse al dispositivo de captación de corriente en trenes y tranvías.
- 🇫🇷Instrument mécanique articulé servant à reproduire un dessin ou un plan à une échelle différente, généralement en suivant le tracé original avec un stylet pendant qu'un bras parallèle le reproduit.
- 🇩🇪Mechanisches Gerät zum Kopieren oder maßstäblichen Vergrößern bzw. Verkleinern von Zeichnungen, meist mit einem Stift zum Nachfahren der Vorlage und einem Schreibarm zur Wiedergabe der Bewegung.
- 🇵🇹Instrumento mecânico articulado usado para copiar desenhos, figuras ou planos em escala diferente, geralmente seguindo o original com um estilete enquanto um lápis reproduz o traçado. Também designa o dispositivo articulado que capta corrente elétrica em veículos como bondes e trens.
- 🇨🇳一种机械装置,用于按不同比例复制图形或图纸,通常通过用描迹针描摹原图,另一只臂则同步再现其运动。也指电力机车顶部用于从架空接触网取电的受电弓。
- 🌐جهاز ميكانيكي يُستخدم في نسخ الأشكال أو المخططات بمقياس رسم مختلف عن الأصل، عن طريق تتبع الأصل بقلم وتحرك ذراع أخرى لترسم الشكل المكبر أو المصغر. ويُطلق أيضاً على أداة مماثلة في شكلها تُستخدم لجمع التيار الكهربائي من السلك العلوي للمركبات أو القطارات.
- Mechanical copying device C1 formal
A mechanical instrument used to copy a drawing, plan, or figure at a different scale, typically by tracing.
- The architect used a pantograph to reduce the blueprint size.
- Artists once relied on a pantograph to reproduce sketches accurately.
- The engineer adjusted the pantograph to enlarge the technical drawing.
🇷🇺Пантограф🇪🇸Pantógrafo (instrumento de dibujo)🇫🇷pantographe (dispositif de copie)🇩🇪Pantograf🇵🇹Pantógrafo🇨🇳缩放仪🌐مِنسَخ ميكانيكي
- Electrical current collector C1 formal
A device mounted on the roof of an electric train or tram that collects power from an overhead wire.
- The train's pantograph made contact with the overhead cable.
- A spark flew as the pantograph connected to the power line.
- Modern high-speed trains use a streamlined pantograph design.
🇷🇺Токоприёмник🇪🇸Pantógrafo (tren, tranvía)🇫🇷Pantographe (collecteur de courant)🇩🇪Stromabnehmer🇵🇹Pantógrafo🇨🇳受电弓🌐مِجْمَع التيار الكهربائي
- pantographs plural form
- pantographs' possessive plural form
- pantograph's possessive singular form