personal appeal
/ˈpɜːrsənəl əˈpiːl/الترجمة: طلب أو نداء يُوجَّه مباشرة إلى شخص ما، غالبًا ما يستند إلى العلاقات الشخصية أو العواطف أو الظروف الفردية بدلًا من الإجراءات الرسمية.
phrase
/ˈpɜːrsənəl əˈpiːl/
Просьба или обращение, сделанное напрямую к человеку, часто основанное на личных отношениях, эмоциях или индивидуальных обстоятельствах, а не на формальных процедурах.
Apelación o petición dirigida directamente a una persona, a menudo basada en relaciones personales, emociones o circunstancias individuales, más que en procedimientos formales.
Appel ou demande adressé directement à une personne, souvent fondé sur des relations personnelles, des émotions ou des circonstances individuelles plutôt que sur des procédures formelles.
Eine Bitte oder ein Appell, der sich direkt an eine Person richtet und oft auf persönlichen Beziehungen, Gefühlen oder individuellen Umständen beruht statt auf formellen Verfahren. Auch eine Eigenschaft oder Ausstrahlung, die bei anderen Sympathie oder Zuneigung hervorruft.
Pedido ou apelo feito diretamente a uma pessoa, geralmente baseado em relações pessoais, emoções ou circunstâncias individuais, e não em procedimentos formais.
直接向个人提出的请求或呼吁，通常基于个人关系、情感或个体情况，而非正式程序。
طلب أو نداء يُوجَّه مباشرة إلى شخص ما، غالبًا ما يستند إلى العلاقات الشخصية أو العواطف أو الظروف الفردية بدلًا من الإجراءات الرسمية.
A request or plea made directly to an individual, often based on personal relationships, emotions, or individual circumstances rather than formal procedures.
Individual charm or attractivenessB2formal
The quality of being attractive, interesting, or persuasive based on one's personality or character.
Личное обаяниеatractivo personalcharme personnelPersönliche AusstrahlungCharme pessoal个人魅力الجاذبية الشخصية- Her personal appeal made her a successful salesperson.
- He relied on his personal appeal to win the election.
- The candidate's personal appeal helped him connect with voters.
Direct request for helpB2formal
A request made directly to someone, often for assistance or support, based on a personal connection.
Личная просьбаLlamamiento personalAppel personnelpersönliche BitteApelo pessoal私人请求طلب شخصي- She made a personal appeal to the manager for a day off.
- The charity sent a personal appeal to its donors.
- His personal appeal for volunteers was very effective.