pitty-patty
/ˈpɪt.i ˌpæt.i/الترجمة: ظرف صوتي يحاكي صوتًا خفيفًا سريعًا متكررًا يشبه الطقطقة أو الدق، وغالبًا ما يرتبط بوقع خطوات خفيفة أو تساقط قطرات المطر. يعبّر عن حركة إيقاعية ناعمة متكررة.
adverb
/ˈpɪt.i ˌpæt.i/
Звукоподражательное наречие, описывающее лёгкий, быстрый, постукивающий или барабанящий звук, часто ассоциирующийся с шагами или каплями дождя. Передаёт ритмичное, мягкое и повторяющееся движение.
Adverbio onomatopéyico que describe un sonido ligero, rápido y repetitivo de golpecitos o tamborileo, a menudo asociado con pasos o gotas de lluvia. Transmite un movimiento rítmico, suave y reiterado.
Adverbe onomatopéique décrivant un bruit léger, rapide et répétitif de tapotement ou de battement, souvent associé à des pas pressés ou à des gouttes de pluie. Il évoque un mouvement rythmé, doux et insistant.
Lautmalerisches Adverb, das ein leichtes, schnelles, klopfendes oder trommelndes Geräusch beschreibt, oft in Verbindung mit Schritten oder Regentropfen. Es vermittelt eine rhythmische, sanfte und sich wiederholende Bewegung.
Advérbio onomatopeico que descreve um som leve, rápido e repetitivo de batidas ou tamborilar, frequentemente associado a passos miúdos ou gotas de chuva. Transmite um movimento rítmico, suave e cadenciado.
拟声副词，形容轻快、有节奏的敲击声或拍打声，常用于脚步声或雨滴声，传达柔和、连续、重复的韵律感。
ظرف صوتي يحاكي صوتًا خفيفًا سريعًا متكررًا يشبه الطقطقة أو الدق، وغالبًا ما يرتبط بوقع خطوات خفيفة أو تساقط قطرات المطر. يعبّر عن حركة إيقاعية ناعمة متكررة.
An onomatopoeic adverb describing a light, quick, tapping or pattering sound, often associated with footsteps or raindrops. It conveys a rhythmic, gentle, and repetitive motion.
Footsteps soundB2informal
Describes the light, quick, and rhythmic sound of footsteps, especially of small animals or people walking softly.
Топ-топSonido de pasos ligeros y rítmicosbruit de pas rapide et légerTippelnde SchrittePlim-plim啪嗒啪嗒طقطقة الخطوات- The child ran pitty-patty across the wooden floor.
- We could hear the dog's paws going pitty-patty on the tiles.
- She walked pitty-patty down the hallway so as not to wake anyone.
B2informal
Describes a light, rapid, and rhythmic beating sound, such as a heartbeat or a gentle tapping.
Тук-тукLatido rítmicobattement rythméKlopfendes TickenTique-taque扑通扑通طَقْطَقَة- His heart went pitty-patty when he saw her.
- The rain fell pitty-patty on the windowpane.
- The drumming in the distance went pitty-patty all night long.