pizzicato

/ˌpɪt.sɪˈkɑː.toʊ/

الترجمة: مصطلح موسيقي يُستعمل صفةً لوصف أسلوب العزف على الآلات الوترية بنتف الأوتار بالأصابع بدلًا من استعمال القوس., مصطلح موسيقي يشير إلى نغمة أو مقطع يُعزف بنبر أو قرص الأوتار بأصابع اليد بدلاً من القوس في الآلات الوترية.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˌpɪt.sɪˈkɑː.toʊ/C2formalart

Музыкальный термин, используемый как прилагательное для описания стиля игры на струнных инструментах, при котором струны защипываются пальцами, а не смычком.
Término musical usado como adjetivo para describir el estilo de tocar instrumentos de cuerda en el que las cuerdas se pulsan con los dedos en lugar de usar el arco.
Terme musical utilisé comme adjectif pour décrire un style de jeu sur instruments à cordes où les cordes sont pincées avec les doigts plutôt que frottées avec l'archet.
Musikalischer Fachbegriff, der als Adjektiv den Spielstil bei Streichinstrumenten beschreibt, bei dem die Saiten mit den Fingern gezupft statt mit dem Bogen gestrichen werden.
Termo musical usado como adjetivo para descrever um estilo de execução em instrumentos de corda em que as cordas são pinçadas com os dedos, e não tocadas com o arco.
音乐术语，用作形容词，描述弦乐器的一种演奏风格，即用手指拨弦而不是用弓拉奏。
مصطلح موسيقي يُستعمل صفةً لوصف أسلوب العزف على الآلات الوترية بنتف الأوتار بالأصابع بدلًا من استعمال القوس.

A musical term used as an adjective to describe a style of playing string instruments by plucking the strings with the fingers instead of using a bow.

Plucked string techniqueC1formalart
A method of playing string instruments, such as the violin or cello, by plucking the strings with the fingers instead of using the bow.
العَزْف بالنَّقْر
- The violinist played a pizzicato passage in the second movement.
- The orchestra's pizzicato section added a light, rhythmic texture to the piece.
- He practiced the pizzicato technique to achieve a crisp, percussive sound.
المرادفاتplucked
الأضدادarco bowed

الصيغ

more pizzicato comparative form
most pizzicato superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˌpɪt.sɪˈkɑː.təʊ/C2formalart

Существительное, обозначающее ноту или пассаж, исполняемый щипком струн смычкового инструмента пальцем, а не смычком.
Sustantivo que designa una nota o pasaje musical ejecutado pellizcando las cuerdas de un instrumento de arco con el dedo, en lugar de usar el arco.
Nom désignant une note ou un passage joué en pinçant les cordes d'un instrument à archet avec le doigt plutôt qu'avec l'archet.
Substantiv, das eine Note oder Passage bezeichnet, die durch Zupfen der Saiten eines Streichinstruments mit dem Finger statt mit dem Bogen gespielt wird.
Técnica de execução em instrumentos de corda com arco em que as cordas são pinçadas com os dedos em vez de friccionadas pelo arco; também se refere à nota ou passagem executada dessa maneira.
指弦乐器（如小提琴、大提琴）上用指拨弦而非用弓演奏的音或乐段，也指这种拨弦演奏的技法。
مصطلح موسيقي يشير إلى نغمة أو مقطع يُعزف بنبر أو قرص الأوتار بأصابع اليد بدلاً من القوس في الآلات الوترية.

A noun referring to a note or passage played by plucking the strings of a bowed instrument with the finger, rather than using the bow.

Plucked string techniqueC1formalart
A note or passage played by plucking the strings of a string instrument with the fingers, rather than using the bow.
بيتزيكاتو
- The violinist executed a rapid pizzicato passage with precision.
- The composer wrote a delicate pizzicato section for the cellos.
- The orchestra's pizzicato added a light, percussive texture to the piece.