plaintively
/ˈpleɪn.tɪv.li/الترجمة: حالٌ يدل على أن الكلام أو الصوت أو النغمة يُعبَّر بها عن الحزن أو الكآبة أو الأسى. يُستعمل غالبًا في السياقات الأدبية والفنية لوصف حديث أو موسيقى أو صوت يحمل نبرة شجية أو حزينة.
علاقات الكلمة
adverb
/ˈpleɪn.tɪv.li/
Наречие, означающее 'таким образом, который выражает печаль, меланхолию или грусть'. Часто используется в литературных или художественных контекстах для описания речи, музыки или звуков, передающих скорбный или тоскливый оттенок.
Adverbio que significa 'de una manera que expresa tristeza, melancolía o aflicción'. Se usa frecuentemente en contextos literarios o artísticos para describir habla, música o sonidos que transmiten un tono de queja, lamento o nostalgia.
Adverbe signifiant « d'une manière qui exprime la tristesse, la mélancolie ou le chagrin ». Souvent utilisé dans des contextes littéraires ou artistiques pour décrire une parole, une musique ou des sons porteurs d'une tonalité douloureuse ou nostalgique.
Adverb, das ausdrückt, dass etwas auf traurige, klagende oder wehmütige Weise geschieht; häufig in literarischen oder künstlerischen Kontexten für Sprache, Musik oder Laute verwendet, die Kummer oder Schwermut vermitteln.
Advérbio que significa de maneira que expressa tristeza, melancolia ou pesar. É usado com frequência em contextos literários ou artísticos para descrever a fala, a música ou sons que carregam um tom lamentoso ou saudoso.
副词，表示以表达悲伤、忧郁或哀愁的方式。常用于文学或艺术语境中，描述带有悲痛或忧伤色彩的话语、音乐或声音。
حالٌ يدل على أن الكلام أو الصوت أو النغمة يُعبَّر بها عن الحزن أو الكآبة أو الأسى. يُستعمل غالبًا في السياقات الأدبية والفنية لوصف حديث أو موسيقى أو صوت يحمل نبرة شجية أو حزينة.
An adverb meaning 'in a manner that expresses sorrow, melancholy, or sadness.' It is often used in literary or artistic contexts to describe speech, music, or sounds that convey a mournful or wistful quality.
In a sad or mournful mannerC1formal
Expressing sorrow, melancholy, or longing in a way that evokes sympathy.
Жалобноcon pesard'une manière plaintiveKlagendPlangentemente哀怨地بشكل حزين- The dog whined plaintively at the door.
- She spoke plaintively about her lost childhood home.
- He looked at her plaintively, hoping she would change her mind.
المرادفاتdolefullylugubriouslymournfullypiteouslysadlysorrowfullywistfullywoefully
الأضدادcheerfullyhappilyjoyfully
- more plaintively comparative form
- most plaintively superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.