pleading

/ˈpliː.dɪŋ/

الترجمة: يصف أسلوبًا أو تعبيرًا يُظهر طلبًا عاجلًا وعاطفيًا أو توسلًا واستعطافًا. وقد يشير أيضًا إلى لهجة دفاعية أو متوسلة تُستخدم في المرافعات أو المحاججة., بيان رسمي مكتوب يُقدَّم إلى المحكمة في دعوى قضائية يعرض الوقائع ويُبيّن طلبات أحد الخصوم ودفوعه، ويُطلق أيضاً على المرافعة الشفهية أمام المحكمة.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˈpliː.dɪŋ/B2formal

Описывает манеру или выражение, которое показывает срочную, эмоциональную просьбу или мольбу.
Describe una manera o expresión que muestra una petición o súplica urgente y emocional, o un tono que busca conmover o rogar.
Décrit une manière ou une expression qui montre une demande urgente et émotionnelle ou une supplication.
Beschreibt eine Art oder einen Ausdruck, die eine dringende, emotionale Bitte oder Flehen zeigen; kann auch einen inständigen, bittenden Ton oder Blick meinen.
Descreve uma maneira ou expressão que demonstra um pedido urgente e emocional, muitas vezes suplicante; também pode indicar um tom insistente ou implorativo em contextos jurídicos ou cotidianos.
形容恳求的、哀求的，表示急切或情绪化的请求；也可形容神情、语气或目光带有乞求或可怜巴巴的意味。
يصف أسلوبًا أو تعبيرًا يُظهر طلبًا عاجلًا وعاطفيًا أو توسلًا واستعطافًا. وقد يشير أيضًا إلى لهجة دفاعية أو متوسلة تُستخدم في المرافعات أو المحاججة.

Describes a manner or expression that shows an urgent, emotional request or appeal.

Begging or imploringB2formal
Expressing a strong, emotional request or appeal, often with a sense of desperation.
متوسل
- She gave him a pleading look, hoping he would change his mind.
- His voice was pleading as he asked for another chance.
- The child's pleading eyes made it hard to say no.
المرادفاتimploring importunate
الأضدادassertive commanding demanding

الصيغ

more pleading comparative form
most pleading superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈpliː.dɪŋ/C1formallegal

Официальное заявление в судебном процессе, излагающее факты и требования стороны.
Escrito o alegato formal presentado ante un tribunal en un proceso judicial, en el que una parte expone sus hechos, argumentos y peticiones. También puede referirse a la acción de suplicar o interceder con vehemencia.
Acte de procédure par lequel une partie expose ses arguments, demandes ou moyens de défense dans un procès ; plus généralement, demande formelle ou supplique adressée à une autorité.
Schriftlicher Vortrag einer Partei in einem Gerichtsverfahren, der die Tatsachen und Anträge darlegt; auch das Plädoyer bzw. die Bitte oder Forderung einer Partei.
Manifestação escrita ou oral de uma parte em processo judicial, na qual expõe fatos e formula pedidos; também o ato de apresentar essa manifestação e, em sentido figurado, súplica ou apelo insistente.
诉讼当事人向法院提交的正式书面陈述，说明其主张的事实、理由和请求；也可指在法庭上进行的口头辩护或答辩。
بيان رسمي مكتوب يُقدَّم إلى المحكمة في دعوى قضائية يعرض الوقائع ويُبيّن طلبات أحد الخصوم ودفوعه، ويُطلق أيضاً على المرافعة الشفهية أمام المحكمة.

A formal statement in a legal proceeding that sets out the facts and claims of a party.

Legal statementC1formallegal
A formal written statement submitted to a court by a party in a legal proceeding, outlining facts and claims.
مذكرة قضائية
- The lawyer filed a pleading on behalf of the defendant.
- The court reviewed the pleadings before the trial began.
- Each party must submit their pleadings by the deadline.
المرادفاتapplication complaint petition submission