poster girl
/ˈpəʊstə ɡɜːl/الترجمة: امرأة أو فتاة تكون وجهًا علنيًا أو ممثلة لقضية أو حركة أو منتج معين، وغالبًا ما تُستخدم في الإعلانات أو الحملات. وقد تدل أيضًا على شخص يجسّد صفة أو خاصية معينة تجسيدًا مثاليًا.
phrase
/ˈpəʊstə ɡɜːl/
Женщина или девушка, которая является публичным лицом или представителем определённого дела, движения или продукта, часто используемая в рекламе или кампаниях. Также может относиться к человеку, который идеально воплощает определённое качество или характеристику.
Mujer o joven que es la imagen pública o representante de una causa, movimiento o producto, frecuentemente usada en publicidad o campañas. También puede referirse a alguien que encarna perfectamente una cualidad o característica.
Femme ou jeune fille qui sert de figure publique ou de représentante d'une cause, d'un mouvement ou d'un produit, souvent utilisée dans la publicité ou les campagnes. Peut aussi désigner une personne qui incarne parfaitement une qualité ou une caractéristique donnée.
Eine Frau oder ein Mädchen, das als öffentliches Gesicht oder Aushängeschild für eine Sache, eine Bewegung oder ein Produkt steht, oft in Werbung oder Kampagnen eingesetzt. Kann auch eine Person bezeichnen, die ein bestimmtes Qualitätsmerkmal oder eine Eigenschaft ideal verkörpert.
Mulher ou garota que é o rosto público ou representante de uma causa, movimento ou produto, frequentemente usada em publicidade ou campanhas. Também pode se referir a alguém que personifica perfeitamente uma certa qualidade ou característica.
作为某项事业、运动或产品的公众形象或代表性人物，常用于宣传或广告中的女性；也可指完美体现某种品质或特征的人。
امرأة أو فتاة تكون وجهًا علنيًا أو ممثلة لقضية أو حركة أو منتج معين، وغالبًا ما تُستخدم في الإعلانات أو الحملات. وقد تدل أيضًا على شخص يجسّد صفة أو خاصية معينة تجسيدًا مثاليًا.
A woman or girl who is the public face or representative of a particular cause, movement, or product, often used in advertising or campaigns. Can also refer to someone who perfectly embodies a certain quality or characteristic.
Representative figureB2informal
A woman who is considered a perfect or ideal example of a particular quality, activity, or cause.
Образцовый представительrepresentante idealfigure emblématiqueVorzeigefrauRepresentante exemplar典范女性الوجه المثالي- She became the poster girl for the environmental movement.
- The athlete is the poster girl for healthy living and fitness.
- The company chose her as the poster girl for their new campaign.
Model in advertisingB1formal
A female model whose image is used on posters to promote a product, event, or organization.
Девушка с постераmodelo de cartelégérie publicitairePlakatmodellgarota-propaganda广告女模特فتاة الملصقات الإعلانية- The poster girl for the charity event was a famous actress.
- They hired a new poster girl for their fashion line.
- The poster girl's face was on billboards across the city.