pound-foolish
/ˈpaʊnd ˌfuː.lɪʃ/الترجمة: يصف شخصًا مقتصدًا في الأمور الصغيرة لكنه مسرف في الأمور الكبيرة. يُنفق بسخاء مفرط في المصاريف الجسيمة بينما يضيّق في التوافه.
adjective
/ˈpaʊnd ˌfuː.lɪʃ/
Описывает человека, который бережлив в мелочах, но расточителен в крупных суммах.
Describe a una persona que es muy cuidadosa con los gastos pequeños pero derrochadora o descuidada con las sumas grandes.
Désigne une personne économe dans les petites dépenses mais prodigue ou dépensière pour les sommes importantes.
Beschreibt jemanden, der bei kleinen Beträgen sparsam ist, bei großen Ausgaben aber verschwenderisch.
Diz-se de quem economiza em pequenas coisas, mas desperdiça em grandes quantias. Refere-se a alguém que é parcimonioso com centavos e perdulário com valores altos.
指在小事上精打细算，在大事上却挥霍浪费的人。
يصف شخصًا مقتصدًا في الأمور الصغيرة لكنه مسرف في الأمور الكبيرة. يُنفق بسخاء مفرط في المصاريف الجسيمة بينما يضيّق في التوافه.
Describes a person who is careful with small amounts of money but wasteful with large sums.
Unwise with large sumsC1formalbritish
Careless or imprudent when handling significant amounts of money, often while being overly careful with small amounts.
Недальновидный в крупных тратахpródigo con grandes sumasImprudent avec les grosses sommesKleingeistig bei großen AusgabenImprudente com grandes quantias大事糊涂مُبَذِّرٌ في الكبير مُقَتِّرٌ في الصغير- He is penny-wise but pound-foolish, saving on small items while wasting thousands on bad investments.
- The company's pound-foolish strategy led to massive losses despite minor cost-cutting.
- Being pound-foolish means you risk financial ruin by ignoring big expenses.
المرادفاتextravagantimprudentlavishprodigalprofligatespendthriftthriftlesswasteful
الصيغ
- more pound-foolish comparative form
- most pound-foolish superlative form