primrose path
/ˈprɪmrəʊz pɑːθ/الترجمة: تعبير أدبي يشير إلى مسلك أو طريق يبدو سهلًا وممتعًا في ظاهره لكنه يؤدي إلى عواقب وخيمة أو هلاك. ويُستعمل غالبًا للتحذير من الانخداع بالمظاهر اللذيذة أو المُغرية.
phrase
/ˈprɪmrəʊz pɑːθ/
Литературное выражение, обозначающее путь действий, который кажется лёгким и приятным, но ведёт к негативным последствиям или гибели.
Expresión literaria que designa un camino de acción que parece fácil y agradable, pero que conduce a consecuencias negativas o a la ruina.
Expression littéraire désignant un chemin d'action qui paraît facile et agréable, mais qui mène à des conséquences négatives ou à la perte.
Literarischer Ausdruck für einen Weg oder eine Handlungsweise, die leicht und angenehm erscheint, aber zu negativen Folgen oder ins Verderben führt.
Expressão literária que designa um caminho de ações que parece fácil e agradável, mas conduz a consequências negativas ou à perdição. Pode também se referir, de forma mais literal, a uma vida de prazeres e indulgências que leva à ruína.
文学用语，指看似轻松愉快、实则通向负面后果或毁灭的道路。
تعبير أدبي يشير إلى مسلك أو طريق يبدو سهلًا وممتعًا في ظاهره لكنه يؤدي إلى عواقب وخيمة أو هلاك. ويُستعمل غالبًا للتحذير من الانخداع بالمظاهر اللذيذة أو المُغرية.
A literary expression referring to a course of action that seems easy and pleasant but leads to negative consequences or ruin.
Pleasant but destructive lifestyleC2formal
A life of pleasure and ease that leads to ruin or destruction.
Путь удовольствийCamino de rosasle chemin de la facilité qui mène à la perteWeg des VergnügensCaminho das rosas享乐之路طريق الملذات- He chose the primrose path of luxury and ended up bankrupt.
- The novel warns against the dangers of the primrose path.
- She abandoned her studies for the primrose path of partying.