primrose path
/ˈprɪmrəʊz pɑːθ/Перевод: Литературное выражение, обозначающее путь действий, который кажется лёгким и приятным, но ведёт к негативным последствиям или гибели.
phrase
C2formalcommonart/ˈprɪmrəʊz pɑːθ/A literary expression referring to a course of action that seems easy and pleasant but leads to negative consequences or ruin.
- 🇷🇺Литературное выражение, обозначающее путь действий, который кажется лёгким и приятным, но ведёт к негативным последствиям или гибели.
- 🇪🇸Expresión literaria que designa un camino de acción que parece fácil y agradable, pero que conduce a consecuencias negativas o a la ruina.
- 🇫🇷Expression littéraire désignant un chemin d'action qui paraît facile et agréable, mais qui mène à des conséquences négatives ou à la perte.
- 🇩🇪Literarischer Ausdruck für einen Weg oder eine Handlungsweise, die leicht und angenehm erscheint, aber zu negativen Folgen oder ins Verderben führt.
- 🇵🇹Expressão literária que designa um caminho de ações que parece fácil e agradável, mas conduz a consequências negativas ou à perdição. Pode também se referir, de forma mais literal, a uma vida de prazeres e indulgências que leva à ruína.
- 🇨🇳文学用语，指看似轻松愉快、实则通向负面后果或毁灭的道路。
- 🌐تعبير أدبي يشير إلى مسلك أو طريق يبدو سهلًا وممتعًا في ظاهره لكنه يؤدي إلى عواقب وخيمة أو هلاك. ويُستعمل غالبًا للتحذير من الانخداع بالمظاهر اللذيذة أو المُغرية.
- Pleasant but destructive lifestyle C2 formal
A life of pleasure and ease that leads to ruin or destruction.
- He chose the primrose path of luxury and ended up bankrupt.
- The novel warns against the dangers of the primrose path.
- She abandoned her studies for the primrose path of partying.
🇷🇺Путь удовольствий🇪🇸Camino de rosas🇫🇷le chemin de la facilité qui mène à la perte🇩🇪Weg des Vergnügens🇵🇹Caminho das rosas🇨🇳享乐之路🌐طريق الملذات