rationalise away
/ˈræʃ.ən.ə.laɪz əˈweɪ/الترجمة: فعل مركب يعني تبرير شيء أو تفسيره بحجج منطقية أو مقنعة، غالبًا لتجنب مواجهة حقيقته أو تجنّب الشعور بالذنب تجاهه.
verb
/ˈræʃ.ən.ə.laɪz əˈweɪ/
Фразовый глагол, используемый для обозначения попытки оправдать или объяснить что-либо, часто с помощью логических или правдоподобных доводов, особенно чтобы избежать столкновения с истинной сутью ситуации.
Verbo frasal que se usa para indicar el intento de justificar o explicar algo, a menudo mediante argumentos lógicos o verosímiles, especialmente para evitar enfrentarse a la verdadera naturaleza de la situación.
Verbe à particule utilisé pour désigner le fait de chercher à justifier ou expliquer quelque chose, souvent par des arguments logiques ou plausibles, notamment afin d'éviter de se confronter à la réalité ou au fond du problème.
Phrasales Verb, das den Versuch bezeichnet, etwas durch logische oder plausible Gründe zu rechtfertigen oder zu erklären, oft um sich nicht mit dem wahren Kern der Sache auseinandersetzen zu müssen.
Expressão usada para descrever o ato de tentar justificar ou explicar algo de forma racional, muitas vezes para evitar encarar a verdadeira natureza da situação ou para minimizar a importância de algo. Pode envolver encontrar desculpas lógicas ou plausíveis para algo que intuitivamente ou emocionalmente parece errado.
指为某事物寻找看似合理的理由或借口来加以辩解，尤其用以回避其真实本质或问题。
فعل مركب يعني تبرير شيء أو تفسيره بحجج منطقية أو مقنعة، غالبًا لتجنب مواجهة حقيقته أو تجنّب الشعور بالذنب تجاهه.
A phrasal verb used to indicate the act of attempting to justify or explain away something, often by providing logical or plausible reasons, especially to avoid facing the true nature of a situation.
غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل
Dismiss with excusesformal
To try to explain or justify something in a way that makes it seem less important or less problematic, often by ignoring the real reasons.
Оправдывать отговоркамиjustificar con excusasrationaliser pour minimiserMit Ausreden abtunJustificar com desculpas找借口搪塞تبرير الأعذار- He tried to rationalise away his mistake by blaming the system.
- She rationalised away her fear of flying by focusing on statistics.
- They rationalised away the evidence, claiming it was a coincidence.
المرادفاتdismissexcusegloss overjustifyplay downtrivializewhitewash
الصيغ
- rationalised away past participle
- rationalized away past participle
- rationalised away past simple
- rationalized away past simple
- rationalising away present participle
- rationalizing away present participle
- rationalises away third person singular
- rationalizes away third person singular
الفعل الأساسيrationalise